1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:41,207 --> 00:00:43,043
أغلق الباب. اجلس.
4
00:00:57,182 --> 00:01:00,226
اختبأ جدي في الأدغال
أثناء الحرب،
5
00:01:01,227 --> 00:01:03,438
لذلك هذا البلد
يمكن أن تكون مستقلة،
6
00:01:03,897 --> 00:01:06,399
حتى نتمكن أنا وأنت
اذهب بحرية.
7
00:01:07,734 --> 00:01:11,738
الآن، يا رفاق، اختبئوا وتسللوا
مرة أخرى في منتصف الليل.
8
00:01:12,197 --> 00:01:13,990
من أين؟ لا أهتم.
9
00:01:15,075 --> 00:01:16,326
هذا فقط...
10
00:01:16,326 --> 00:01:17,327
لا تفعل ذلك.
11
00:01:19,412 --> 00:01:21,581
بني، هذه أوقات خطيرة.
12
00:01:22,040 --> 00:01:23,667
يجب أن تكون مستعدا.
13
00:01:24,542 --> 00:01:26,920
لقد كنت بعمرك عندما
لقد دفنت والدي
14
00:01:26,920 --> 00:01:28,380
وأخي الصغير.
15
00:01:28,755 --> 00:01:30,090
الموت,
16
00:01:30,715 --> 00:01:32,425
هذا لا يثير إعجابي.
17
00:01:32,801 --> 00:01:35,053
يبدو الأمر كما لو أنني محصن ضد ذلك.
18
00:01:35,470 --> 00:01:38,765
إذا كان علي أن أموت اليوم أو
غدا، لن أكون خائفا.
19
00:01:39,891 --> 00:01:41,601
لكنني لن أبقى هنا إلى الأبد.
20
00:01:42,268 --> 00:01:44,729
إذا مت، سوف تكون
المسؤولين.
21
00:01:45,146 --> 00:01:46,439
هل تسمعني؟
22
00:01:53,863 --> 00:01:55,699
هل تعرف المغني مارفن جاي؟
23
00:01:56,574 --> 00:01:57,283
نعم.
24
00:01:57,867 --> 00:01:59,369
هل تعرف كيف مات؟
25
00:01:59,786 --> 00:02:00,787
لا.
26
00:02:01,037 --> 00:02:02,539
قتله والده.
27
00:02:21,599 --> 00:02:27,105
لا يمكن السيطرة عليه
28
00:02:28,356 --> 00:02:30,775
استنادًا إلى الفيلم الوثائقي
"جريمة في أبيدجان"
29
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
لديك أموالي!
30
00:03:00,680 --> 00:03:01,681
مرر لي الهريسة.
31
00:03:38,885 --> 00:03:40,637
هناك تذهب أموال الضرائب لدينا.
32
00:03:49,562 --> 00:03:50,397
هل سمعت؟
33
00:03:59,114 --> 00:04:01,783
مكالمة طوارئ ل
كافة وحدات التشغيل.
34
00:04:01,908 --> 00:04:03,410
البقاء في حالة تأهب.
35
00:04:03,410 --> 00:04:05,870
<ط> تلقينا
مكالمة هاتفية مجهولة
36
00:04:05,870 --> 00:04:09,124
إبلاغنا بجريمة القتل
للضابط ألبرت كوندي.
37
00:04:09,124 --> 00:04:11,584
تم إطلاق النار عليه من قبل قطاع الطرق
يحملون المسدسات.
38
00:04:57,172 --> 00:04:58,256
اقلبه.
39
00:05:00,133 --> 00:05:00,759
نعم.
40
00:05:01,968 --> 00:05:05,722
هذا هو المكان
خرجت رصاصة.
41
00:05:06,431 --> 00:05:08,266
تم إطلاق النار عليه من الأمام،
42
00:05:08,266 --> 00:05:09,934
على مسافة قريبة.
43
00:05:09,934 --> 00:05:13,521
وكانت الرصاصة من نفس العيار
كمسدس خدمته.
44
00:05:13,646 --> 00:05:16,566
على ما يبدو،
هذا ما تم إطلاق النار عليه.
45
00:05:17,609 --> 00:05:20,487
لم يستطع البقاء على قيد الحياة
جرح قريب من القلب.
46
00:05:21,279 --> 00:05:22,906
لم يكن لديه فرصة.
47
00:05:23,740 --> 00:05:24,574
حقا...
48
00:05:30,997 --> 00:05:32,290
ما هذا؟
49
00:05:33,541 --> 00:05:34,542
لا شئ.
50
00:05:34,542 --> 00:05:35,627
حقًا؟
51
00:05:36,211 --> 00:05:38,672
هذه هي المشكلة،
لم أعد أشعر بذلك.
52
00:05:38,797 --> 00:05:41,925
يبدو الأمر طبيعيا.
لقد نفدت الدموع.
53
00:05:42,425 --> 00:05:45,011
في مجال عملنا،
54
00:05:45,387 --> 00:05:47,806
يمكن أن تكون آلامنا
أعظم قوتنا.
55
00:05:50,684 --> 00:05:51,768
رئيس,
56
00:05:51,768 --> 00:05:54,687
شكرا لك على ما فعلته
بينما كنت حدادا.
57
00:05:55,313 --> 00:05:56,940
لقد تأثرت جدا.
58
00:05:57,983 --> 00:05:59,818
نحن جميعا آباء.
59
00:06:01,444 --> 00:06:04,864
اليوم الذي سأكذب فيه
على أحد تلك الطاولات،
60
00:06:04,864 --> 00:06:07,701
أتمنى أن تذرف دمعة
لرئيسك.
61
00:06:08,618 --> 00:06:10,870
ما الذي تتحدث عنه؟
62
00:06:10,870 --> 00:06:12,205
أنت لا تزال شابا.
63
00:06:12,205 --> 00:06:14,249
الموت يسأل الناس عن أعمارهم؟
64
00:06:14,374 --> 00:06:16,835
لا يا رئيس.
لا يزال لدينا عمل للقيام به.
65
00:07:18,021 --> 00:07:21,775
- ما فائدة سكين الأدغال؟
- للأمن.
66
00:07:21,775 --> 00:07:23,109
حماية؟
67
00:07:24,069 --> 00:07:25,278
اثنين من سكاكين الأدغال؟
68
00:07:25,403 --> 00:07:28,323
حارسان
هم المسؤولون عن الأمن.
69
00:07:29,115 --> 00:07:32,577
هل كانوا معتادين على ارتكاب
الجريمة؟ - مُطْلَقاً.
70
00:07:33,703 --> 00:07:35,538
- هل كان لديك لهم من قبل؟
- نعم.
71
00:07:40,418 --> 00:07:42,879
- هناك؟
- هناك.
72
00:07:46,508 --> 00:07:48,968
لقد حضرت الساعة الثامنة مساءً
ماذا حدث؟
73
00:07:48,968 --> 00:07:50,678
- قيل لي...
- بواسطة من؟
74
00:07:50,804 --> 00:07:53,807
زوجتي.
قالت أن أحدهم أصيب بالرصاص.
75
00:07:54,140 --> 00:07:55,725
خرجت لإلقاء نظرة
76
00:07:55,725 --> 00:07:58,937
ووجدته
متكئًا على السيارة.
77
00:07:58,937 --> 00:08:00,647
أين كان الرأس؟
78
00:08:00,647 --> 00:08:03,817
- كان...
- تبين لنا الموقف.
79
00:08:04,734 --> 00:08:07,028
لا تجلس في الدم
تحرك جانبا.
80
00:08:07,028 --> 00:08:09,072
يجب علينا الحفاظ على المشهد.
81
00:08:10,490 --> 00:08:12,992
كان يميل هكذا.
82
00:08:13,743 --> 00:08:15,704
- رأسه؟
- بدا اليسار.
83
00:08:15,829 --> 00:08:17,455
كان الرأس ينظر إلى اليسار.
84
00:08:17,872 --> 00:08:19,916
أنفه وفمه
كانوا ينزفون.
85
00:08:19,916 --> 00:08:22,585
جارتي وأنا
أخذه إلى المستشفى.
86
00:08:22,585 --> 00:08:24,671
- هل كان لا يزال يتنفس؟
- لا.
87
00:08:24,796 --> 00:08:27,507
وكانت زوجته في سيارة في الخارج.
88
00:08:27,632 --> 00:08:30,844
كل ما قلنا لها
كان للذهاب للحصول على بعض الراحة.
89
00:08:36,641 --> 00:08:38,393
وكان هذا بسبب التأثير.
90
00:08:38,518 --> 00:08:41,479
- النزيف الداخلي...
- صحيح.
91
00:08:41,771 --> 00:08:44,065
رأسه على الجانب،
92
00:08:44,441 --> 00:08:47,694
ركض الدم على طول الطريق.
93
00:08:47,819 --> 00:08:51,698
- هنا.
- بالضبط، على طول الطريق إلى هنا...
94
00:08:52,073 --> 00:08:53,700
كان...
95
00:09:02,959 --> 00:09:05,712
تتجه كل الأنظار نحو الكاميرون.
96
00:09:05,837 --> 00:09:09,049
بطلنا الدولي،
فرانسيس نجانو
97
00:09:09,174 --> 00:09:12,594
يستعد للقتال
تعتبر أسطورية بالفعل.
98
00:09:12,719 --> 00:09:14,679
- هل أنت بخير، لامبرت؟
- نعم يا رب.
99
00:09:14,804 --> 00:09:18,224
لا شك أنه سيكون هناك دماء
وسيكون هناك بيرة!
100
00:09:31,029 --> 00:09:32,030
لا ملابس على؟
101
00:09:34,157 --> 00:09:35,283
لم يكن لدي مدرسة.
102
00:09:35,283 --> 00:09:37,911
لذلك حصلت للتو
يصل؟ لقد تجاوزت الساعة الواحدة بعد الظهر.
103
00:09:38,370 --> 00:09:39,579
أنت لم تستحم حتى.
104
00:09:39,704 --> 00:09:40,914
فعلت الليلة الماضية...
105
00:09:41,289 --> 00:09:42,415
اذهب وارتدي ملابسك!
106
00:09:42,540 --> 00:09:44,417
الذهاب إلى المدرسة مع رائحة الفم الكريهة!
107
00:09:44,417 --> 00:09:47,420
كل أسبوع نتلقى مكالمة
لأنك متأخرا.
108
00:09:47,545 --> 00:09:49,923
نحن لا ندفع ثمنها
لك أن تنام!
109
00:09:50,465 --> 00:09:52,092
يجب أن أذهب إلى الصيدلية،
110
00:09:52,092 --> 00:09:55,345
ولكن حركة المرور فظيعة
عند تقاطع جان مولان،
111
00:09:55,345 --> 00:09:56,805
لذلك لا يمكن أن أزعجني.
112
00:09:56,805 --> 00:09:57,722
أوديت؟
113
00:09:57,722 --> 00:09:59,682
أين القرص المضغوط الخاص بـ Marvin Gaye؟
114
00:09:59,682 --> 00:10:02,310
لقد تركته بواسطة HiFi
واختفت.
115
00:10:02,435 --> 00:10:04,521
ماذا سيفعل الاطفال بها؟
116
00:10:05,105 --> 00:10:07,732
لا أحد يستمع إلى الأقراص المضغوطة بعد الآن
إلا أنت.
117
00:10:07,732 --> 00:10:08,608
بابي؟
118
00:10:08,608 --> 00:10:10,610
هل يمكننا الحصول على الآيس كريم في وقت لاحق؟
119
00:10:11,569 --> 00:10:14,280
سنرى. التركيز على
دروسك أولا.
120
00:10:14,406 --> 00:10:15,323
نحن خارج.
121
00:10:15,323 --> 00:10:16,366
- نعم.
- جيد.
122
00:10:16,700 --> 00:10:17,784
هل هذا وعد؟
123
00:10:18,493 --> 00:10:20,286
نعم. سنرى.
124
00:10:20,286 --> 00:10:21,871
لا تقلق بشأن هذا
125
00:10:31,131 --> 00:10:32,716
آرثر، هيا.
126
00:10:39,597 --> 00:10:42,183
لقد انتهى نجانو.
تجد ذلك مضحكا؟
127
00:10:42,308 --> 00:10:45,395
نحن القارة،
نجانو ثروة وطنية
128
00:10:45,395 --> 00:10:49,482
ولكن علينا أن نعترف
تم غسل نجانو.
129
00:10:49,482 --> 00:10:53,069
حتى أنني أستطيع التغلب على نجانو الآن!
130
00:10:54,070 --> 00:10:57,032
هل أخذت وقتا لتناول الطعام
مع ثرثرتك؟
131
00:10:57,032 --> 00:11:00,493
إنها معركة نجانو
الذي يجعلنا نتحدث!
132
00:11:00,618 --> 00:11:03,496
- ما هي توقعاتك؟
- اتركني وحدي.
133
00:11:03,621 --> 00:11:04,831
الحمد لله!
134
00:11:04,831 --> 00:11:08,001
هذا الرجل يكسب الملايين
لكمة الناس.
135
00:11:08,126 --> 00:11:10,295
نحن نعمل على حميرنا
لإنقاذ الأرواح!
136
00:11:10,295 --> 00:11:12,005
أنقذني!
137
00:11:12,005 --> 00:11:14,549
هل تعرف التكلفة
من كعكة عيد ميلاد
في المخبز الفرنسي؟
138
00:11:14,674 --> 00:11:16,676
إنه جنون!
139
00:11:16,676 --> 00:11:19,179
أنت تطلب ذلك!
140
00:11:19,179 --> 00:11:22,515
ماذا تقصد؟ - هل أنت
غني مثل كيم كارداشيان؟
141
00:11:22,640 --> 00:11:24,851
لماذا تذهب
لهذا النوع من المحل؟
142
00:11:24,976 --> 00:11:27,812
كنت أفعل ذلك من أجل ابنتي!
143
00:11:27,812 --> 00:11:32,359
ماما في الحي الذي أعيش فيه
يجعل الكعك أرخص على أي حال.
144
00:11:32,484 --> 00:11:35,528
- يعني أكثر من نجانو!
- المشكلة أنك غيور.
145
00:11:35,528 --> 00:11:37,530
ما الذي سأشعر بالغيرة منه؟
146
00:11:37,655 --> 00:11:39,366
على أي قناة ستبث المعركة؟
147
00:11:41,868 --> 00:11:43,411
الآن، أنت مهتم!
148
00:11:43,411 --> 00:11:44,996
أنا لست مهتم!
149
00:11:45,413 --> 00:11:46,998
أنا أسأل فقط!
150
00:11:46,998 --> 00:11:49,918
احصل على IPTV,
مثل أي شخص آخر.
151
00:11:50,043 --> 00:11:53,171
مع كل القنوات غير الشرعية؟
كم ثمن؟
152
00:11:53,171 --> 00:11:56,466
- يرى؟ أنت مهتم.
- أريد فقط أن أعرف!
153
00:11:56,466 --> 00:11:59,177
يا رفاق، سيدة كوندي
لقد وصل للتو.
154
00:11:59,177 --> 00:12:01,679
تلك المرأة هي سيدة حقيقية!
155
00:12:01,679 --> 00:12:05,517
إذا مت، سيكون حبيبي السابق
شرب البيرة في جميع أنحاء المدينة
156
00:12:05,850 --> 00:12:07,060
للاحتفال بموتي!
157
00:12:07,185 --> 00:12:09,687
- باتو، أنت ستبقى.
- ماذا؟
158
00:12:09,687 --> 00:12:11,690
أنا أقول لك أن تبقى هنا.
159
00:12:18,822 --> 00:12:21,449
أنت تعرف لماذا سألنا
لك أن تأتي إلى هنا.
160
00:12:22,117 --> 00:12:25,286
كنت الوحيد
شخص في مكان الحادث.
161
00:12:25,954 --> 00:12:28,707
ونظراً للتأثير العاطفي،
حاول أن تجمع نفسك
162
00:12:28,707 --> 00:12:31,084
وأخبرنا بالضبط
ماذا حدث.
163
00:12:32,711 --> 00:12:33,837
اغفر لي.
164
00:12:35,130 --> 00:12:37,465
كليمانس:
لقد طردت Adeline؟!
165
00:12:37,590 --> 00:12:41,136
<ط> هو رعاية ابنتك
الكثير بالنسبة لك؟
166
00:12:41,261 --> 00:12:42,721
أنت عديم الفائدة!
167
00:12:44,848 --> 00:12:46,933
آسف. أنا أستمع.
168
00:12:48,226 --> 00:12:53,023
لقد توقفنا بجانب
بوابة المرآب...
169
00:12:56,276 --> 00:12:57,736
ألبرت خرج...
170
00:12:59,529 --> 00:13:01,364
وبعد لحظات قليلة،
171
00:13:02,449 --> 00:13:06,828
ظهرت تويوتا
وتوقفت أمامنا مباشرة.
172
00:13:06,953 --> 00:13:10,457
إذن، كان هناك أربعة رجال
في تلك السيارة التي أمامك؟
173
00:13:10,582 --> 00:13:11,624
نعم.
174
00:13:11,624 --> 00:13:14,169
هل يمكنك التعرف عليهم؟
175
00:13:14,294 --> 00:13:15,128
لا.
176
00:13:15,712 --> 00:13:18,465
لم أستطع أن أرى
أي شيء في الظلام.
177
00:13:18,798 --> 00:13:20,008
لا شئ.
178
00:13:20,133 --> 00:13:21,134
في الظلام؟
179
00:13:21,760 --> 00:13:23,470
نعم. استمر.
180
00:13:24,679 --> 00:13:27,140
نزلوا من سيارتهم..
181
00:13:28,183 --> 00:13:30,393
كانوا يدخنون سيجارة...
182
00:13:31,519 --> 00:13:33,646
هل تمانع في التحدث بصوت أعلى؟
183
00:13:33,646 --> 00:13:36,316
انها حساسة
الوضع بالنسبة لي أيضا.
184
00:13:37,359 --> 00:13:40,612
دعونا جميعا نبذل جهدا
لتكون أكثر وضوحا.
185
00:13:40,612 --> 00:13:42,489
دخلوا الفناء.
186
00:13:42,864 --> 00:13:44,491
لم يقتربوا منك؟
187
00:13:44,616 --> 00:13:45,325
لا.
188
00:13:46,034 --> 00:13:48,703
وبقيت جالسا في السيارة.
189
00:13:48,828 --> 00:13:49,704
يمين.
190
00:13:49,704 --> 00:13:51,289
أنت لم تخرج أبدا؟
191
00:13:51,289 --> 00:13:52,832
- لا.
- حسنا.
192
00:13:54,125 --> 00:13:57,295
عندما وضع ألبرت يده
على باب السيارة،
193
00:14:00,965 --> 00:14:04,260
أحاطوا به..
194
00:14:06,096 --> 00:14:08,890
الرجل الذي يقف خلفه
195
00:14:09,015 --> 00:14:12,769
بدأ يشير
مسدس في ظهره.
196
00:14:14,437 --> 00:14:15,939
وذلك عندما قلت،
197
00:14:16,856 --> 00:14:18,316
"ألبرت!
198
00:14:18,692 --> 00:14:20,360
كن حذرا!"
199
00:14:20,985 --> 00:14:23,196
وبعد لحظات قليلة،
200
00:14:23,321 --> 00:14:26,366
سمعت الطلقة النارية.
201
00:14:27,450 --> 00:14:30,829
وبعد ذلك غادروا...
202
00:14:34,249 --> 00:14:35,166
شكرا لك.
203
00:14:37,711 --> 00:14:38,586
نعم.
204
00:14:38,712 --> 00:14:40,463
- عليك أن تكون على ما يرام.
- نعم.
205
00:14:43,758 --> 00:14:47,429
اليوم، وزير العدل لدينا
وممثلي الدولة
206
00:14:47,429 --> 00:14:51,099
حضر نقل
جثة ضابط شرطة
207
00:14:51,766 --> 00:14:53,435
الذي قُتل على يد قطاع الطرق.
208
00:14:53,977 --> 00:14:56,229
الرئاسة هي
قريبة من شعبها،
209
00:14:56,354 --> 00:14:59,274
وقد شارك دائمًا
أفراحها وأحزانها.
210
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
أعربت عن دعمها
211
00:15:02,027 --> 00:15:04,029
لعائلة ألبرت كوندي.
212
00:15:07,282 --> 00:15:10,994
مسؤولو الدولة وأنا
ترغب في التعبير
213
00:15:11,119 --> 00:15:14,539
تعازينا للعائلة
من المرحوم
214
00:15:14,539 --> 00:15:16,541
ضابط متميز
215
00:15:17,333 --> 00:15:19,127
خادم مخلص للكاميرون.
216
00:15:20,462 --> 00:15:22,255
أود أيضًا أن أبلغك
217
00:15:22,255 --> 00:15:26,134
<ط>أن عناصرنا الشجاعة
وقد اتخذت بالفعل على هذه القضية.
218
00:15:26,926 --> 00:15:28,762
هؤلاء القتلة الأشرار
219
00:15:29,012 --> 00:15:31,014
سيتم العثور عليه قريبًا
220
00:15:31,139 --> 00:15:34,184
ويعاقبون بشدة.
وسوف أتأكد من ذلك بنفسي.
221
00:15:34,309 --> 00:15:35,226
آسف يا رئيس.
222
00:15:35,727 --> 00:15:37,145
موديست عند الباب الأمامي.
223
00:15:39,022 --> 00:15:41,983
- ومن دعاه؟
- إنه ابن عمك، أليس كذلك؟
224
00:15:46,613 --> 00:15:47,822
زكريا هيا
225
00:15:47,947 --> 00:15:48,907
ماذا؟
226
00:15:49,532 --> 00:15:50,784
أنا لم أدعوه.
227
00:15:50,784 --> 00:15:53,620
أنا لا أحبه،
يأتي دائمًا بينما نأكل.
228
00:15:53,953 --> 00:15:55,330
لقد أوقفني.
229
00:15:55,330 --> 00:15:56,539
ماذا يريد؟
230
00:15:57,499 --> 00:16:00,168
يقول أنه لا يستطيع الحصول عليها
قبضة رئيسه.
231
00:16:00,460 --> 00:16:01,336
يرى؟
232
00:16:01,336 --> 00:16:03,046
لماذا؟
233
00:16:03,171 --> 00:16:07,342
لقد أخبرت (موديست) أن يعود إلى
القرية وإصلاح المنزل.
234
00:16:07,842 --> 00:16:10,762
ولكن كل ما يفعله
لقد جاء إلى المدينة لتناول البيرة!
235
00:16:11,262 --> 00:16:13,640
لا يستطيع التضحية بحياته
لهذا المنزل.
236
00:16:13,765 --> 00:16:15,433
لا يوجد عمل في القرية.
237
00:16:15,558 --> 00:16:19,145
- لديه الفرص هنا.
- انه عديم الفائدة. فترة.
238
00:16:19,604 --> 00:16:20,355
مرّر لي bobolo.
239
00:16:21,690 --> 00:16:23,108
آسف، أنا قادم.
240
00:16:29,531 --> 00:16:30,240
يأكل.
241
00:17:07,986 --> 00:17:10,488
انت تعرف ضابط
قتل في مكان قريب؟
242
00:17:10,488 --> 00:17:11,573
أنا أعرف.
243
00:17:12,407 --> 00:17:14,993
ولكن الآن، أمشي
مستقيم وضيق.
244
00:17:14,993 --> 00:17:16,494
أنا أدير صيدليتي.
245
00:17:18,329 --> 00:17:21,666
بيع المخدرات الفاسدة القاتلة
هو المستقيم والضيق؟
246
00:17:22,083 --> 00:17:23,543
كن حذرا، طفل.
247
00:17:23,543 --> 00:17:26,254
هذا أمر جدي،
قد يكون لها عواقب.
248
00:17:26,254 --> 00:17:28,465
كيف أعرف
أنت لست متورطا؟
249
00:17:29,132 --> 00:17:30,216
أنا أفهم ولكن...
250
00:17:30,342 --> 00:17:32,844
إذا فهمت، تحدث.
251
00:17:32,844 --> 00:17:35,889
كثيرا ما تتورط
في الأعمال المشبوهة،
252
00:17:36,014 --> 00:17:37,432
لذا تكلم.
253
00:17:39,851 --> 00:17:40,810
حسنا...
254
00:17:40,935 --> 00:17:42,520
مصفف شعري إميل...
255
00:17:43,313 --> 00:17:44,022
اميل؟
256
00:17:44,022 --> 00:17:46,149
إنه الطفل الذي يقص شعري.
257
00:17:46,274 --> 00:17:48,443
كما أنه يقوم بتصفيف شعر اللصوص.
258
00:17:48,568 --> 00:17:51,446
في تلك الليلة، قطع
شعر بوتين. - من؟
259
00:17:51,988 --> 00:17:52,947
بوتين...
260
00:17:52,947 --> 00:17:55,367
مثل رئيس روسيا.
261
00:17:56,993 --> 00:17:59,663
لقد نام بوتين خارجاً
في ليلة الجريمة.
262
00:17:59,663 --> 00:18:01,790
هل هذا نوع من المزاح؟
263
00:18:01,915 --> 00:18:03,583
قصة بوتين بأكملها،
264
00:18:03,583 --> 00:18:05,627
وأعتقد أنه 50/50.
265
00:18:05,627 --> 00:18:06,711
أعطني شيئا.
266
00:18:07,712 --> 00:18:09,089
بابا...
267
00:18:09,089 --> 00:18:12,217
ليلة الجريمة,
كان لبوتين قصة شعر من إميل.
268
00:18:12,884 --> 00:18:16,513
عندما وصل إلى حقيبته
للدفع، رأى إميل البندقية.
269
00:18:19,099 --> 00:18:22,310
إميل هو ابني، هو
لن يكذب علي.
270
00:18:57,595 --> 00:18:58,722
على قدميك!
271
00:18:59,097 --> 00:19:00,473
استيقظ! أعلى!
272
00:19:00,890 --> 00:19:02,183
الأيدي على رأسك!
273
00:19:02,600 --> 00:19:03,685
هناك!
274
00:19:04,853 --> 00:19:06,855
ما اسمك؟ اسمك!
275
00:19:06,980 --> 00:19:08,106
سيليستين باجال.
276
00:19:08,106 --> 00:19:10,525
لا تلعب دور الغباء،
اسم عصابتك؟
277
00:19:10,650 --> 00:19:13,528
- أقسم، سيليستين باجال.
- هل أنت بوتين؟
278
00:19:13,945 --> 00:19:15,947
نحن نعرفك، فلا تعبث معنا!
279
00:19:15,947 --> 00:19:17,782
فهمتها؟ لا تعبث معنا!
280
00:19:17,782 --> 00:19:18,992
لا تلعب غبي.
281
00:19:19,367 --> 00:19:22,620
نحن لم نصل إلى هنا فحسب،
نحن نعرفك. اسمك؟
282
00:19:22,746 --> 00:19:23,955
ما اسمك؟
283
00:19:24,622 --> 00:19:27,876
نلقي نظرة وراء
اسطوانة الغاز.
284
00:19:28,585 --> 00:19:29,586
لا شئ.
285
00:19:29,586 --> 00:19:30,587
بوتين؟
286
00:19:30,712 --> 00:19:32,589
من أين تلك الأموال؟
287
00:19:32,714 --> 00:19:34,132
أحتفظ بها لأمي.
288
00:19:34,132 --> 00:19:35,592
من أعطاها لك؟
289
00:19:35,717 --> 00:19:37,052
إنها أموال من العمل.
290
00:19:37,052 --> 00:19:38,470
أين تعمل؟
291
00:19:39,637 --> 00:19:42,891
أقوم بأعمال غريبة مثل الشارع
كنس أو جمع القمامة.
292
00:19:43,349 --> 00:19:44,642
كم هو هناك؟
293
00:19:44,768 --> 00:19:46,811
- 38000 فرنك.
- 38000؟
294
00:19:49,856 --> 00:19:50,732
صحيح.
295
00:19:50,732 --> 00:19:51,733
احتفظ بهذا.
296
00:19:52,108 --> 00:19:52,817
رئيس؟
297
00:19:59,949 --> 00:20:01,743
هل تسرق القبور؟
298
00:20:01,993 --> 00:20:03,328
أين البنادق؟
299
00:20:03,453 --> 00:20:04,704
يتكلم!
300
00:20:05,163 --> 00:20:06,748
كنت لا تريد التحدث؟
301
00:20:08,958 --> 00:20:11,169
- البنادق؟
- ليس لدي أي!
302
00:20:11,294 --> 00:20:13,088
- السيد باجال!
- لديك البنادق!
303
00:20:13,088 --> 00:20:14,172
أين البنادق؟
304
00:20:14,172 --> 00:20:17,425
أحتاج إلى فرع!
من شجرة البرقوق تلك!
305
00:20:19,302 --> 00:20:21,638
هل كنت تسرق المقابر؟
306
00:20:24,099 --> 00:20:26,184
يا إلهي، أنا لا أستحق أن أموت!
307
00:20:26,184 --> 00:20:27,519
أحضره لي!
308
00:20:27,519 --> 00:20:28,686
حرك ساقك!
309
00:20:28,686 --> 00:20:31,815
- هل يدخل في رأسك؟
- أنا لا أسرق!
310
00:20:34,234 --> 00:20:35,652
أنا لا أسرق!
311
00:20:35,986 --> 00:20:37,529
لماذا أنت غبي جدا؟
312
00:20:38,196 --> 00:20:39,781
ألست كاميروني؟
313
00:20:40,490 --> 00:20:42,117
- أنا أكون.
- هناك...
314
00:20:42,242 --> 00:20:43,493
إذن، أنت ذكي.
315
00:20:43,493 --> 00:20:46,788
النيجيريون فقط هم من يصابون بالصياح
مثل هذا، أليس كذلك؟
316
00:20:47,080 --> 00:20:48,540
يمين.
317
00:20:48,665 --> 00:20:51,960
إذا كنت متورطا في شيء ما
سيئة، قل أنك لم تفعل ذلك بمفردك.
318
00:20:52,085 --> 00:20:55,630
والآن غادر أصدقاؤك،
وأنت تدفع الثمن.
319
00:20:55,630 --> 00:20:58,717
أنت تدفع للجميع
وهذا غبي.
320
00:20:59,467 --> 00:21:01,678
عليك أن تقول
لي ماذا حدث.
321
00:21:01,678 --> 00:21:04,222
نحن نعرف كل شيء،
لذلك لا تكن عنيدًا.
322
00:21:04,889 --> 00:21:05,807
يا...؟
323
00:21:06,558 --> 00:21:08,893
ما هو الخطأ في هذا البلد؟
324
00:21:10,228 --> 00:21:12,731
كيف يمكننا العمل في
تلك الشروط؟
325
00:21:13,648 --> 00:21:16,484
نحن نضيع الوقت
مع لص صغير.
326
00:21:19,154 --> 00:21:21,531
اذهب إلى العمل. ماذا تفعل؟
327
00:21:21,531 --> 00:21:24,492
خذ مكانه.
أنت، تعال هنا.
328
00:21:26,953 --> 00:21:28,413
ما الأمر يا شباب؟
329
00:21:28,997 --> 00:21:30,165
مهلا، الرجل الكبير!
330
00:21:30,165 --> 00:21:31,791
يا أخي، ما الأمر؟
331
00:21:31,791 --> 00:21:36,254
- انقطاع التيار الكهربائي؟
- لقد كان خارجا منذ الظهر.
332
00:21:38,590 --> 00:21:39,716
سوب يا أخي؟
333
00:21:43,428 --> 00:21:45,930
توقف عن التظاهر، تعال هنا.
334
00:21:49,017 --> 00:21:52,187
في ذكرى ابننا الحبيب،
هيرفي سيلفستر إيتام،
335
00:21:52,187 --> 00:21:53,897
غابت ولكن لم يتم التخلي عنها أبدًا.
336
00:21:56,524 --> 00:21:59,110
انظر ماذا
انقطاع التيار الكهربائي فعل...
337
00:21:59,110 --> 00:22:01,696
عيد ميلاد سعيد يا أميرة!
338
00:22:06,618 --> 00:22:08,453
ميل جيبسون ممثل عظيم.
339
00:22:21,383 --> 00:22:23,635
الأميركيون لديهم
أفضل الأفكار.
340
00:22:26,596 --> 00:22:28,598
أين أنت؟
كان في هذه الساعة؟
341
00:22:29,182 --> 00:22:30,558
في منزل كولن.
342
00:22:30,850 --> 00:22:31,935
كولن؟
343
00:22:32,143 --> 00:22:33,561
هل تناولت الطعام هناك؟
344
00:22:34,521 --> 00:22:36,481
لقد قمنا بواجباتنا المنزلية و...
345
00:22:36,981 --> 00:22:38,566
أجب عن سؤالي.
346
00:22:40,944 --> 00:22:41,987
يمين.
347
00:22:42,654 --> 00:22:45,365
كم مرة يجب أن أقول لك
لا لتناول الطعام خارجا؟
348
00:22:45,782 --> 00:22:49,244
هل تفهم حتى
انا عندما اتكلم ؟
349
00:22:49,244 --> 00:22:52,914
تعتقد أنني أستمتع بوجودها
استراحة الغداء في المنزل؟
350
00:22:53,873 --> 00:22:55,625
هذا البلد خطير.
351
00:22:55,750 --> 00:22:59,587
لقد أخذت أخوك الصغير
للنزهة في الليل
352
00:22:59,587 --> 00:23:01,506
عندما يكون هناك مدرسة غدا.
353
00:23:02,465 --> 00:23:04,801
آرثر، لا تثيرني.
354
00:23:04,801 --> 00:23:07,011
نحن لسنا بحاجة إلى أي من هذا.
355
00:23:07,429 --> 00:23:10,598
والدتك حامل،
لذا كن مراعيًا.
356
00:23:17,939 --> 00:23:19,524
أمي، هل هذا صحيح؟
357
00:23:24,279 --> 00:23:25,822
هل تتوقعين طفلاً؟
358
00:23:26,656 --> 00:23:28,366
هل تستخدم عقلك؟
359
00:23:29,784 --> 00:23:31,202
الحياة خطيرة.
360
00:23:31,202 --> 00:23:33,455
لا تقف فقط
هناك في صمت.
361
00:23:58,271 --> 00:24:00,148
كان لديك مسدس، أليس كذلك؟
362
00:24:00,482 --> 00:24:03,068
رأيته يقفز
من خلال النافذة.
363
00:24:03,485 --> 00:24:06,196
صرخت: "لص!"
ووجه مسدسا نحوي.
364
00:24:06,321 --> 00:24:08,406
فدخل من النافذة،
365
00:24:08,406 --> 00:24:11,159
وأخذ
بعض ملابس ابنتي.
366
00:24:11,159 --> 00:24:14,663
الحذاء الذي ترتديه
كانت لابني!
367
00:24:15,038 --> 00:24:17,499
لقد سرقتهم عند المدخل، أليس كذلك؟
368
00:24:17,499 --> 00:24:19,918
أؤكد،
انه قطاع الطرق!
369
00:24:19,918 --> 00:24:21,670
لقد سرق ماشيتنا!
370
00:24:21,670 --> 00:24:23,213
أنت لم تخبرنا عن ذلك.
371
00:24:24,005 --> 00:24:27,133
أنت لص! هل كان كذلك
الخنازير الثلاثة التي سرقتها؟
372
00:24:27,258 --> 00:24:28,676
كنت ترتدي
373
00:24:28,802 --> 00:24:30,887
نفس تي شيرت ريهانا!
374
00:24:31,179 --> 00:24:33,181
لقد عاملتني بوحشية!
375
00:24:33,181 --> 00:24:35,600
أنت حتى تخيف الأطفال بعيدا!
376
00:24:45,026 --> 00:24:48,154
دعنا نذهب في الاتجاه الآخر،
إنهم في كل مكان.
377
00:24:48,279 --> 00:24:50,031
لا يمكننا أن نسير بهذه الطريقة.
378
00:25:06,256 --> 00:25:07,215
أغلب هذا الشئ!
379
00:25:07,632 --> 00:25:10,051
لص! لص!
380
00:25:14,681 --> 00:25:16,474
انا ذاهب لقتل شخص ما!
381
00:25:19,019 --> 00:25:20,603
يبتعد!
382
00:25:23,440 --> 00:25:24,607
لص!
383
00:25:25,025 --> 00:25:25,984
لص!
384
00:25:27,861 --> 00:25:28,903
أغلب هذا الشئ!
385
00:25:32,949 --> 00:25:33,950
مرحبًا؟
386
00:25:36,786 --> 00:25:37,829
اعذرني؟
387
00:25:54,304 --> 00:25:55,889
مرحبا أيها المفوض.
388
00:25:56,181 --> 00:25:57,057
مدير المدرسة.
389
00:25:57,057 --> 00:25:58,141
احصل على مقعد.
390
00:25:59,142 --> 00:26:00,685
شكرا لحضوركم.
391
00:26:01,269 --> 00:26:02,437
أعلم أنك مشغول جدًا.
392
00:26:02,771 --> 00:26:04,689
لا بأس، لم أكن بعيدًا.
393
00:26:05,190 --> 00:26:06,691
كما قلت...
394
00:26:07,442 --> 00:26:09,819
يونغ آرثر هو
تسبب لنا المتاعب.
395
00:26:09,819 --> 00:26:12,906
كان لديه قتال
مع زميل في المدرسة.
396
00:26:13,573 --> 00:26:18,036
بعد القتال،
تم استخدام الكلمات المؤسفة
397
00:26:18,453 --> 00:26:20,413
ضد المعلم
الذي كسرها.
398
00:26:20,538 --> 00:26:21,790
ما الكلمات؟
399
00:26:25,377 --> 00:26:26,628
ما الكلمات؟
400
00:26:28,922 --> 00:26:31,549
اضطررت إلى المقاطعة
يوم في العمل،
401
00:26:31,549 --> 00:26:34,052
لذلك لن يكون لدي أي شيء
من ذلك الصمت.
402
00:26:34,052 --> 00:26:35,553
تحدث بالكلمات.
403
00:26:39,182 --> 00:26:40,308
"موظر."
404
00:26:40,683 --> 00:26:42,060
"ابن العاهرة."
405
00:26:45,939 --> 00:26:48,817
أين تعلمت
هذا النوع من اللغة؟
406
00:26:52,195 --> 00:26:53,488
- استيقظ!
- سهل.
407
00:26:53,488 --> 00:26:55,115
أنظر إلى والدك!
408
00:26:55,240 --> 00:26:56,241
هل تعتقد أنك صعب؟
409
00:26:56,241 --> 00:26:58,159
يجلس!
410
00:26:58,159 --> 00:26:59,202
- اهدأ.
- أنا هادئ!
411
00:27:00,328 --> 00:27:01,746
أنا أعرف ما أفعله!
412
00:27:01,746 --> 00:27:03,623
نحن نعيش تحت نفس السقف.
413
00:27:03,748 --> 00:27:06,167
هنا أو في المنزل،
هذا ينتهي اليوم!
414
00:27:06,418 --> 00:27:08,169
لديك كلمتي! أبله!
415
00:27:08,294 --> 00:27:09,087
مفوض.
416
00:27:09,671 --> 00:27:12,048
وقد أعرب آرثر
الأسف الصادق.
417
00:27:12,340 --> 00:27:14,175
أنا متأكد من أن الأمور ستكون على ما يرام.
418
00:27:14,175 --> 00:27:17,846
دعني أقول هذا،
أنا وأنت رجال محترمون.
419
00:27:17,846 --> 00:27:18,680
بالفعل.
420
00:27:18,680 --> 00:27:20,890
يجب علينا أن نكرم
المسؤوليات.
421
00:27:20,890 --> 00:27:25,645
عندما أقول ذلك يا ابني
هو جزء من مؤسستك،
422
00:27:25,645 --> 00:27:27,814
أنا أعتبره طفلك.
423
00:27:27,814 --> 00:27:29,774
لذلك، إذا كانت الكلمات لن تفعل،
424
00:27:30,275 --> 00:27:31,276
معاقبته.
425
00:27:31,609 --> 00:27:33,945
أنا أقول لك! معاقبته!
426
00:27:33,945 --> 00:27:37,073
- المفوض...
- إنها ليست مشكلة بالنسبة لي.
427
00:27:37,198 --> 00:27:38,783
لديك بركاتي!
428
00:27:39,451 --> 00:27:41,703
لدينا أساليب خاصة بنا.
429
00:27:41,828 --> 00:27:45,040
بالتأكيد، لديك أساليبك
ولدي الألغام.
430
00:27:45,165 --> 00:27:46,374
لكن عملي.
431
00:27:46,374 --> 00:27:48,043
أنا في الشارع كل يوم
432
00:27:48,043 --> 00:27:50,712
وأنا أسمع ذلك
نوع من كلام الشارع!
433
00:27:50,712 --> 00:27:53,715
لا "الموظر" أو
"ابن العاهرة" معي!
434
00:27:55,258 --> 00:27:58,553
اضطررت لمدة 30 دقيقة
لبعض الجهلة الذين يسيئون التصرف!
435
00:27:58,553 --> 00:28:00,513
وكان علي أن أبرر نفسي!
436
00:28:00,513 --> 00:28:01,973
أنا لست مجرد أي شخص!
437
00:28:01,973 --> 00:28:05,310
إذا كنت تريد أن تتصرف مثل البلطجي،
سأريكم!
438
00:28:05,310 --> 00:28:06,686
فقط انتظر وانظر!
439
00:28:06,686 --> 00:28:09,314
انظر إليَّ. من
قلت لك عن هذا؟
440
00:28:09,314 --> 00:28:11,232
أنظر إلي... أنظر إلي!
441
00:28:11,358 --> 00:28:12,651
من قال لك؟
442
00:28:13,068 --> 00:28:14,194
من قال لك؟
443
00:28:14,444 --> 00:28:15,820
ضع يديك للأسفل!
444
00:28:16,654 --> 00:28:18,323
لماذا تبكي؟
445
00:28:18,323 --> 00:28:19,115
لماذا؟
446
00:28:19,908 --> 00:28:21,242
إبقاء رأسك إلى أسفل!
447
00:28:21,368 --> 00:28:22,661
من قال لك؟
448
00:28:23,828 --> 00:28:25,497
لا تحاول إغواءنا!
449
00:28:25,497 --> 00:28:26,915
الاستيلاء عليه!
450
00:28:27,082 --> 00:28:27,832
ارحم...
451
00:28:28,458 --> 00:28:29,417
اصمت!
452
00:28:29,542 --> 00:28:30,669
الرحمة لمن؟
453
00:28:34,422 --> 00:28:35,423
أنظر إليه.
454
00:28:39,803 --> 00:28:42,097
دعني أخبرك
شيئا يا صديقي.
455
00:28:43,181 --> 00:28:44,516
نحن جميعا السود.
456
00:28:44,933 --> 00:28:47,435
لدينا نفس الشيء
الجلد وأنا وأنت.
457
00:28:48,353 --> 00:28:50,689
ولكن إذا قررت أن أقتلك،
458
00:28:51,314 --> 00:28:52,357
كشرطي،
459
00:28:53,191 --> 00:28:54,693
أنا لا أخاطر بأي شيء.
460
00:28:54,693 --> 00:28:56,277
لدي تصريح مرور مجاني!
461
00:28:57,821 --> 00:28:59,030
ما هذا؟
462
00:29:00,115 --> 00:29:01,199
آسف يا رئيس.
463
00:29:01,783 --> 00:29:03,201
لقد نسي ابنك هذا.
464
00:29:05,036 --> 00:29:06,162
هل نسيت؟ كيف؟
465
00:29:07,163 --> 00:29:08,206
غادر.
466
00:29:14,838 --> 00:29:16,131
مساء الخير يا رئيس.
467
00:29:26,349 --> 00:29:28,476
الخجل قد لا يعني لك شيئاً
468
00:29:28,601 --> 00:29:30,729
ولكن لا تجعلني
تبدو سيئة في العمل!
469
00:29:30,854 --> 00:29:33,064
يفهم؟ لا تفعل ذلك
تجعلني أبدو سيئة!
470
00:29:33,064 --> 00:29:34,149
أنت أبله!
471
00:29:34,274 --> 00:29:37,027
لا تتظاهر بالدراسة،
لن تخدعني!
472
00:29:37,027 --> 00:29:37,986
ترى هذا الهاتف؟
473
00:29:40,447 --> 00:29:41,698
هناك! هناك!
474
00:29:41,698 --> 00:29:42,782
أنا الغبي؟
475
00:29:42,907 --> 00:29:44,451
هل تهينني؟
476
00:29:44,576 --> 00:29:45,577
اقطعها!
477
00:29:45,994 --> 00:29:47,954
اتركه! توقف عن ذلك!
478
00:29:48,538 --> 00:29:50,165
- في منزلي؟
- قف!
479
00:29:50,790 --> 00:29:52,000
- اهدأ!
- اتركني!
480
00:29:52,125 --> 00:29:54,627
لا تبالغ في رد فعلك و
صدمة الاطفال!
481
00:29:54,627 --> 00:29:57,464
أنت تحمي
سفاح مشين!
482
00:29:57,464 --> 00:29:59,132
- إنه ابني!
- لا تشير!
483
00:29:59,132 --> 00:30:01,676
- ما كنت تنوي القيام به؟
- أوديت!
484
00:30:01,801 --> 00:30:03,428
لا تصرخ في وجهي!
485
00:30:03,428 --> 00:30:04,721
- اخفض يدك!
- لا!
486
00:30:04,721 --> 00:30:06,389
- معروف!
- أنا عوف نفسك!
487
00:30:06,389 --> 00:30:07,557
يبتعد!
488
00:30:07,682 --> 00:30:10,185
أنت كلب لا يستطيع
حماية أطفاله!
489
00:30:10,185 --> 00:30:11,061
مريض نفسي!
490
00:30:11,478 --> 00:30:12,520
زاكاري!
491
00:30:14,189 --> 00:30:15,148
هل ذهب؟
492
00:30:15,148 --> 00:30:16,524
أنا أتحدث إليك.
493
00:30:16,650 --> 00:30:17,776
زاكاري؟
494
00:30:18,610 --> 00:30:19,944
هذه ليست لعبة!
495
00:30:21,196 --> 00:30:22,364
ذلك الطفل...
496
00:30:24,366 --> 00:30:26,785
عظيم!
ابق بالخارج، مثل أختك!
497
00:30:26,910 --> 00:30:29,245
أنت لا تعرف
كم أنت محظوظ.
498
00:30:29,746 --> 00:30:31,122
أنا آكل التراب!
499
00:30:31,831 --> 00:30:33,333
ابق خارج هذا المنزل!
500
00:30:33,458 --> 00:30:36,544
لو قتلت ابني
سيكون عليك قتلي أولاً.
501
00:30:36,670 --> 00:30:38,129
- اتركني وحدي.
- لا.
502
00:30:38,129 --> 00:30:39,047
اتركه!
503
00:30:39,047 --> 00:30:40,006
مستحيل!
504
00:30:40,006 --> 00:30:42,592
- لا تصرخ.
- سأصرخ إذا أردت!
505
00:30:42,717 --> 00:30:44,594
- أغلق الباب.
- اتركه!
506
00:30:44,594 --> 00:30:45,804
أغلب هذا الشئ!
507
00:30:46,471 --> 00:30:48,223
من جعلك المسؤول هنا؟
508
00:30:48,223 --> 00:30:50,225
- جنونك يجب أن يتوقف.
- نعم.
509
00:30:50,350 --> 00:30:51,601
اجعلها سريعة!
510
00:30:51,726 --> 00:30:52,977
أعيدوا لي ابني!
511
00:30:53,103 --> 00:30:54,896
اذهب وابحث عنه في الشارع!
512
00:30:55,021 --> 00:30:56,856
- ماذا؟
- هو الذي غادر!
513
00:30:56,981 --> 00:30:58,191
اذهب وابحث عنه!
514
00:30:58,316 --> 00:30:59,984
أعيدوا لي ابني!
515
00:30:59,984 --> 00:31:02,153
- مريض نفسي!
- بالتأكيد، أنا نفسي.
516
00:31:02,153 --> 00:31:04,531
بيت فضيحة,
يا له من عار!
517
00:31:04,656 --> 00:31:06,408
أعيدوا لي ابني!
518
00:31:20,046 --> 00:31:21,464
- كيف حالك؟
- جيد.
519
00:31:23,633 --> 00:31:24,968
مرحبا أيها المفوض.
520
00:31:26,720 --> 00:31:27,929
يتحرك!
521
00:31:30,473 --> 00:31:31,516
كما قلت،
522
00:31:32,017 --> 00:31:33,977
لقد أخبرونا عن المشتبه به
523
00:31:33,977 --> 00:31:37,522
لذلك نفذنا بسرعة
عملية لاعتقاله.
524
00:31:37,522 --> 00:31:41,693
لقد قاسيناه قليلاً
لم يكن له معنى كبير،
525
00:31:41,693 --> 00:31:43,611
لكننا لا نعتقد أنه فعل ذلك.
526
00:31:45,113 --> 00:31:49,200
ومع ذلك، اعترف
ارتكاب ثلاث عمليات احتجاز.
527
00:31:49,451 --> 00:31:50,285
لذا...
528
00:31:50,410 --> 00:31:53,496
نحن نبحث عن شخص ما
والعثور على آخر ...
529
00:31:54,039 --> 00:31:57,375
انه لا يزال قطاع الطرق
الذي يجب أن يوضع في الحبس.
530
00:31:58,710 --> 00:31:59,544
نعم.
531
00:32:00,879 --> 00:32:03,381
سنحتاج
النتائج قريبا جدا.
532
00:32:14,392 --> 00:32:15,810
لقد وصلت إلى Adeline،
533
00:32:15,935 --> 00:32:17,896
يرجى ترك رسالة.
534
00:32:33,787 --> 00:32:35,538
انزل عن ظهري!
535
00:32:35,789 --> 00:32:37,415
أنا أعمل. شكرًا لك!
536
00:32:37,999 --> 00:32:39,167
لا يصدق.
537
00:32:59,938 --> 00:33:01,356
داني، تعال هنا.
538
00:33:07,904 --> 00:33:09,364
هل كتبت هذا؟
539
00:33:09,489 --> 00:33:10,240
نعم.
540
00:33:12,325 --> 00:33:13,284
"حبيبي،
541
00:33:14,077 --> 00:33:15,578
"إنه أنا وأنت فقط،
542
00:33:17,038 --> 00:33:19,040
"سألعبها بطريقة قذرة،
543
00:33:19,708 --> 00:33:21,334
"بالطريقة التي تحبها،
544
00:33:21,334 --> 00:33:23,878
"بالطريقة التي تريدها،
أسلوب دوجي...
545
00:33:23,878 --> 00:33:26,089
"سآخذك إلى الجنة."
546
00:33:28,633 --> 00:33:30,218
إذن هذا ما أنت فيه؟
547
00:33:32,595 --> 00:33:33,638
أحييني.
548
00:33:34,556 --> 00:33:35,557
أحييني.
549
00:33:47,402 --> 00:33:48,528
أنا أقول لك،
550
00:33:48,987 --> 00:33:50,989
اترك هاتف iPhone الخاص بك..
551
00:33:50,989 --> 00:33:52,949
كل يوم، إضرب، بام، بوم!
552
00:33:53,074 --> 00:33:55,160
كيف هو مفيد حتى؟
553
00:33:55,910 --> 00:33:57,328
اذهب لمساعدة والدتك.
554
00:34:12,344 --> 00:34:13,344
الأخت
555
00:34:20,727 --> 00:34:22,103
جوجو، ما الأمر؟
556
00:34:23,146 --> 00:34:26,107
لذا، إذا كان أخيك
يدعو، أنت تجيب.
557
00:34:27,025 --> 00:34:28,068
يسوع...
558
00:34:28,068 --> 00:34:29,778
- استمع.
- اتركونا وشأننا.
559
00:34:57,889 --> 00:35:00,558
- 100 فرنك للزجاجة.
- نحن جيدون.
560
00:35:01,059 --> 00:35:03,228
- 100 فرنك للزجاجة.
- لا شكرا.
561
00:35:05,730 --> 00:35:08,942
يمكن أن نموت
في الاختناقات المرورية في هذا البلد.
562
00:35:09,526 --> 00:35:12,028
طرق غير معبدة
تسبب كل حركة المرور.
563
00:35:12,028 --> 00:35:13,488
ماذا يمكننا أن نفعل؟
564
00:35:14,072 --> 00:35:16,366
إنها الشاحنة هناك.
565
00:35:17,492 --> 00:35:18,410
ماذا يحدث هنا؟
566
00:35:25,458 --> 00:35:28,753
اخرج. - أنت
يخيفني في بلدي؟
567
00:35:28,878 --> 00:35:29,921
اخرج!
568
00:35:29,921 --> 00:35:32,340
المفوض بيلونج.
ماذا يحدث هنا؟
569
00:35:32,340 --> 00:35:35,010
- الحمد لله أنك هنا!
- حافظ على الهدوء!
570
00:35:35,135 --> 00:35:37,470
إنه هو!
اصطدمت سيارتي بالحفر.
571
00:35:37,595 --> 00:35:40,682
وساعد في إخراجها،
والآن يطلب المال!
572
00:35:40,682 --> 00:35:43,435
هل فعلت؟
هل طلبت المال؟
573
00:35:43,435 --> 00:35:46,813
لقد طلبت "شيئا"
نحن جميعا نعرف ماذا يعني ذلك.
574
00:35:46,813 --> 00:35:50,108
أنت تحجب المدينة بأكملها.
575
00:35:50,608 --> 00:35:51,985
البقاء مع السيدة.
576
00:35:51,985 --> 00:35:53,153
اتبعني.
577
00:35:53,153 --> 00:35:55,739
الناس مثله
عقد البلاد مرة أخرى.
578
00:35:55,864 --> 00:35:57,282
- سهل.
- أقسم!
579
00:35:57,282 --> 00:35:59,034
سوف نتعامل مع الوضع.
580
00:35:59,159 --> 00:36:01,286
هل تعرف من أنا؟
من هو زوجي؟
581
00:36:02,245 --> 00:36:04,581
- يا صديقي، أفرغ جيوبك.
- ماذا؟
582
00:36:04,706 --> 00:36:05,874
إفراغهم.
583
00:36:06,833 --> 00:36:07,792
بسرعة.
584
00:36:10,420 --> 00:36:12,130
- هذا كل شيء؟
- نعم.
585
00:36:12,630 --> 00:36:14,924
لا تجعلني
إذلالك في الأماكن العامة.
586
00:36:15,050 --> 00:36:17,927
إنه الراتب الذي بقي لي
لإطعام الأطفال.
587
00:36:18,053 --> 00:36:19,721
الكثير منا لديه أطفال.
588
00:36:19,721 --> 00:36:22,474
لديك راتب.
589
00:36:22,474 --> 00:36:25,852
ومع ذلك، أنت تجعلها تدفع ثمنها
مساعدتكم؟ أي عقلية تلك؟
590
00:36:25,977 --> 00:36:28,396
أنت تجعلنا نبدو سيئين!
591
00:36:28,396 --> 00:36:32,150
أنت تشوه
سمعة الشرطة.
592
00:36:56,549 --> 00:36:57,425
بابي؟
593
00:36:58,176 --> 00:36:59,844
هل يمكنك التوقيع على واجباتي المنزلية؟
594
00:37:06,684 --> 00:37:07,602
دعني أرى.
595
00:37:20,323 --> 00:37:22,617
هذا جيد، استمر على هذا المنوال.
596
00:37:23,201 --> 00:37:24,202
- هل تسمعني؟
- نعم.
597
00:37:24,202 --> 00:37:25,704
أعطني القلم.
598
00:37:32,961 --> 00:37:34,713
أنت تستحق العلاج.
599
00:37:34,713 --> 00:37:36,589
دعونا نتناول الآيس كريم لاحقًا.
600
00:37:36,715 --> 00:37:37,632
نعم.
601
00:37:37,632 --> 00:37:40,385
ابتسم، أنت الوحيد
الذي طلب الآيس كريم.
602
00:37:42,137 --> 00:37:44,222
كان لدي بعض لتناول وجبة خفيفة.
603
00:37:44,222 --> 00:37:46,224
لم تنتظريني؟
604
00:37:47,142 --> 00:37:48,685
لقد كان وقتنا معًا.
605
00:37:49,728 --> 00:37:50,729
نعم.
606
00:37:52,313 --> 00:37:54,482
مع من حصلت عليه؟
607
00:37:58,862 --> 00:38:00,155
يجيبني.
608
00:38:00,280 --> 00:38:03,241
الحقيقة تخرج
أسرع من الأكاذيب.
609
00:38:05,035 --> 00:38:08,329
ذهبت مع ماما،
آرثر وأديلين.
610
00:38:09,581 --> 00:38:10,665
جيد جدا.
611
00:38:11,082 --> 00:38:12,208
أحييني.
612
00:38:14,335 --> 00:38:15,503
أحييني.
613
00:38:28,058 --> 00:38:29,726
ما اللعبة التي تلعبها؟
614
00:38:30,226 --> 00:38:32,062
ماذا عنك؟
615
00:38:32,062 --> 00:38:35,023
ترى آرثر وأديلين
خلف ظهري،
616
00:38:35,440 --> 00:38:37,317
واحضار الطفل
في مخططاتك.
617
00:38:37,442 --> 00:38:40,695
أنت تسمي القلق والرعاية
لابني مخطط؟
618
00:38:40,695 --> 00:38:44,449
إذا اختار آرثر حياة الفوضى
مع أخته،
619
00:38:44,449 --> 00:38:46,284
لن يجرنا إليه.
620
00:38:46,284 --> 00:38:49,287
هل هذا صحيح؟ خطأك
دفع الفم Adeline إلى الخارج.
621
00:38:49,704 --> 00:38:51,039
أعطني استراحة.
622
00:38:51,039 --> 00:38:52,165
معروف!
623
00:38:52,165 --> 00:38:54,376
لا تبرر الرحيل
طفل في الخارج.
624
00:38:54,376 --> 00:38:56,336
لقد ألقيت اللوم على والدة Adeline
625
00:38:56,461 --> 00:38:58,338
لتعذيبها مع الكنيسة.
626
00:38:58,588 --> 00:39:00,715
على من تلوم آرثر؟ أنا؟
627
00:39:01,216 --> 00:39:03,385
هل تعتقد أنني أستمتع بكوني صارمًا؟
628
00:39:03,385 --> 00:39:06,596
أتمنى والدي
لقد كان هناك لحمايتي.
629
00:39:07,389 --> 00:39:10,392
قبل أن تحميهم،
تأكد من أنك تحبهم.
630
00:39:14,062 --> 00:39:15,647
بيانفينيو، وقت الاستحمام.
631
00:39:28,994 --> 00:39:30,954
في مكتبي في 30 دقيقة.
632
00:39:32,080 --> 00:39:32,998
من هنا!
633
00:39:34,332 --> 00:39:35,834
حفنة من الخاسرين!
634
00:39:40,839 --> 00:39:43,425
إيتام، تعال هنا.
ماذا يحدث هنا؟
635
00:39:45,927 --> 00:39:49,055
- من هم هؤلاء الرجال؟
- المشتبه بهم الذين ألقينا القبض عليهم.
636
00:39:49,681 --> 00:39:52,016
- ومن أذن بذلك؟
- لقد كان باتو.
637
00:39:52,142 --> 00:39:53,852
- أي نتائج؟
- لا.
638
00:39:55,103 --> 00:39:56,521
الآن ماذا؟
639
00:39:59,941 --> 00:40:01,776
انظر إلى الكاميرا.
640
00:40:01,776 --> 00:40:02,777
ألا تخجل؟
641
00:40:03,987 --> 00:40:07,240
مانويلا بعد هذا
لديك هؤلاء الناس للإبلاغ
642
00:40:07,365 --> 00:40:09,701
للسرقة من المتاجر
السوق المركزي.
643
00:40:09,701 --> 00:40:12,287
سرقوا ثلاثة
قمصان بالنسياغا
644
00:40:12,412 --> 00:40:14,080
وزوج من أحذية نايكي.
645
00:40:14,414 --> 00:40:16,291
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم يا سيدي.
646
00:40:16,416 --> 00:40:17,459
أيها الأوغاد!
647
00:40:17,459 --> 00:40:19,377
أنت عبء على المجتمع.
648
00:40:20,253 --> 00:40:21,671
إلى من تنظر؟
649
00:40:21,796 --> 00:40:23,131
اقترب.
650
00:40:23,131 --> 00:40:25,342
لقد فقدنا أحد المتعاونين معنا
651
00:40:25,342 --> 00:40:27,093
ولكن يجب علينا أن نبقى مقيسين.
652
00:40:27,344 --> 00:40:29,220
لقد أخطأنا منذ البداية.
653
00:40:29,804 --> 00:40:32,390
نحن نعتقل الناس
وضربهم!
654
00:40:32,515 --> 00:40:34,476
ماذا لو كان أحد
هل يموتون هنا؟
655
00:40:34,476 --> 00:40:36,895
يا زعيم، هناك شيء واحد مؤكد...
656
00:40:38,188 --> 00:40:39,272
تحدث بسرعة!
657
00:40:39,606 --> 00:40:41,399
لقد أبلغنا هؤلاء الرجال
658
00:40:41,399 --> 00:40:43,443
كانوا متورطين في القتل.
659
00:40:43,985 --> 00:40:46,905
غريزتي كضابط
كان لإلقاء القبض عليهم.
660
00:40:47,030 --> 00:40:47,989
في وقت مبكر من ...
661
00:40:48,114 --> 00:40:49,783
توقف مرة واحدة!
662
00:40:50,325 --> 00:40:52,118
أنا لا أقول لا تعمل.
663
00:40:52,118 --> 00:40:54,079
نحن نعرف عن طموحاتك!
664
00:40:54,579 --> 00:40:56,081
لكن ابقى محسوبًا!
665
00:40:56,081 --> 00:40:57,374
إذا ماتوا هنا،
666
00:40:57,374 --> 00:40:59,793
ماذا لو كان لديهم
عائلة في مكان ما؟
667
00:40:59,918 --> 00:41:03,963
إذا كانوا مذنبين، فإننا نرد
والوزير إلى جانبنا!
668
00:41:04,089 --> 00:41:06,966
إذا كانوا أبرياء،
يجب أن نكون حذرين!
669
00:41:07,092 --> 00:41:08,385
أنتم الأولاد الكبار.
670
00:41:08,510 --> 00:41:10,178
أظهر بعض الفطنة.
671
00:41:10,178 --> 00:41:11,221
أنت تضرب الناس،
672
00:41:11,721 --> 00:41:14,015
لكن إذا ماتوا
سوف تجيب على ذلك!
673
00:41:14,015 --> 00:41:16,184
أريدك أن تفهم هذا!
674
00:41:18,645 --> 00:41:20,730
الناس ينتظرونني.
675
00:41:23,108 --> 00:41:24,901
لقد تأخرت بسببهم.
676
00:41:29,114 --> 00:41:30,615
اترك لنا لحظة.
677
00:41:45,088 --> 00:41:46,131
باتو...
678
00:41:47,090 --> 00:41:49,759
أغض الطرف
لأشياء معينة تفعلها،
679
00:41:50,468 --> 00:41:52,137
لأنه منذ طلاقك،
680
00:41:53,054 --> 00:41:54,639
الأمور لم تكن سهلة.
681
00:41:55,557 --> 00:41:57,058
أنت ضابط جيد،
682
00:41:57,392 --> 00:41:59,894
ولكن طريق الحياة الذي اخترته،
683
00:42:01,062 --> 00:42:02,897
العيش بين السطور،
684
00:42:02,897 --> 00:42:04,816
يجب أن تتوقف الآن.
685
00:42:04,816 --> 00:42:08,987
سأدع الأمر يذهب هذا
الوقت ولكن لا تضعني
في هذا الموقف مرة أخرى.
686
00:42:08,987 --> 00:42:10,864
يمكنك اتخاذ المبادرات،
687
00:42:11,364 --> 00:42:13,033
ولكن لا مزيد من التصرف بمفردك.
688
00:42:13,908 --> 00:42:16,745
لا أريد أن أسمع أبدا
حول قضية مثل هذه.
689
00:42:17,829 --> 00:42:18,913
هذا كل شيء.
690
00:42:20,457 --> 00:42:22,125
يمين. أحييني.
691
00:44:09,357 --> 00:44:14,696
هذه أخبار سيئة... الآن، إنها
منزل رئيس القرية!
692
00:44:15,572 --> 00:44:17,657
هل تدرك؟
693
00:44:17,657 --> 00:44:20,702
انهار سقف منزله!
694
00:44:21,453 --> 00:44:24,164
لو كان والدك لا يزال على قيد الحياة،
695
00:44:24,914 --> 00:44:27,709
هذا لم يكن ليحدث أبدا.
أبداً.
696
00:44:27,709 --> 00:44:30,378
كان سيعتني بالأمر.
697
00:44:30,378 --> 00:44:33,089
ما هو الخطأ في هذه العائلة؟
698
00:44:33,798 --> 00:44:36,760
يجب أن تكرم والدك.
699
00:44:36,760 --> 00:44:40,430
حان دورك لتتولى الأمر
تلك المسؤوليات، الآن.
700
00:44:40,430 --> 00:44:42,974
- هل تسمعني؟
- أسمعك يا أمي.
701
00:44:51,858 --> 00:44:54,819
هل قلت لك
أديلين جاء بالأمس؟
702
00:44:55,111 --> 00:44:57,155
هل تحدثتما؟
703
00:44:58,406 --> 00:45:00,283
إنها دائما في الملعب.
704
00:45:01,117 --> 00:45:03,912
ليلا أو نهارا، كرة القدم هي
كل ما يهمها.
705
00:45:03,912 --> 00:45:06,998
تذكر
عندما كنت تأخذها هناك؟
706
00:45:09,209 --> 00:45:13,171
لا تحمل ضغينة مثل معظم الناس
الناس في هذا البلد.
707
00:45:13,171 --> 00:45:17,550
قبل أن تقوم
أي قرار، يجب عليك
ابحث في قلبك أولا.
708
00:45:18,343 --> 00:45:22,138
إذا مت غدا وأنت
كروس، ماذا سيحدث؟
709
00:45:22,639 --> 00:45:24,182
ماذا ستفعل؟
710
00:45:42,283 --> 00:45:43,702
لقد وصلت إلى Adeline،
711
00:45:43,702 --> 00:45:45,495
يرجى ترك رسالة.
712
00:45:45,912 --> 00:45:47,789
مرحبا، أديلين. إنه أبي.
713
00:45:47,789 --> 00:45:51,126
من فضلك اتصل بي مرة أخرى
عندما تحصل على هذه الرسالة.
714
00:45:51,668 --> 00:45:52,794
هذا كل شيء.
715
00:45:53,461 --> 00:45:54,713
إنه أبي.
716
00:46:07,434 --> 00:46:09,144
يمين. لذلك يقتلون.
717
00:46:09,269 --> 00:46:10,311
يدخنون المخدرات.
718
00:46:10,311 --> 00:46:11,563
من أجل المال؟
719
00:46:11,563 --> 00:46:12,605
من أجل المال.
720
00:46:12,605 --> 00:46:14,441
هل هذا هو المكان الذي يجتمعون فيه؟
721
00:46:14,441 --> 00:46:16,067
- وهذا هو مكانهم.
- نعم.
722
00:46:16,067 --> 00:46:18,945
هذا لا علاقة له
تفعل مع قضيتنا.
723
00:46:18,945 --> 00:46:21,614
أخبريه أننا نضيع الوقت
الشمس مشتعلة.
724
00:46:21,614 --> 00:46:24,451
سوف نعود و
اعتني به.
725
00:46:24,701 --> 00:46:25,869
أخبره.
726
00:46:28,663 --> 00:46:31,333
رئيس. إنه صعب للغاية هنا.
727
00:46:31,333 --> 00:46:34,794
المرآب في حالة من الفوضى ،
القمامة في كل مكان ورائحتها.
728
00:46:34,794 --> 00:46:37,589
لذلك لا يمكننا حتى الحفاظ عليها
مسرح جريمة؟
729
00:46:37,589 --> 00:46:40,175
هذه الحالة
يجب أن تحل بالفعل.
730
00:46:40,300 --> 00:46:42,344
لهذا السبب الغربية
الدول في المقدمة.
731
00:46:42,344 --> 00:46:46,765
يمكنهم إثبات ذلك من خلال الأدلة
من هو المذنب أم لا.
732
00:46:46,765 --> 00:46:48,600
هذا هو التطور!
733
00:46:49,142 --> 00:46:52,228
لا عجب
ما زلنا نستخدم السوط القديم الجيد.
734
00:47:16,544 --> 00:47:18,004
أحضر لي ذلك الرجل!
735
00:47:18,546 --> 00:47:21,800
كان هناك كشك.
امرأة. ماذا طبخت؟
736
00:47:22,759 --> 00:47:24,344
لقد صنعت الفاصوليا المقلية؟
737
00:47:24,344 --> 00:47:25,470
هنا.
738
00:47:25,470 --> 00:47:26,679
عملت في الليل.
739
00:47:26,679 --> 00:47:28,598
في الليل عندما ننام.
740
00:47:28,598 --> 00:47:30,350
لقد غادرت مؤخراً، أليس كذلك؟
741
00:47:31,184 --> 00:47:32,018
ما هذا؟
742
00:47:32,018 --> 00:47:34,354
لقد هربت؟ لقد هربت.
743
00:47:34,354 --> 00:47:36,356
بسبب الطلقات النارية.
744
00:47:36,481 --> 00:47:38,024
بام! بام! العنف.
745
00:47:38,024 --> 00:47:40,151
أطلقوا النار، فهربت. أسير!
746
00:47:41,236 --> 00:47:43,029
لقد هربت. نعم.
747
00:47:43,655 --> 00:47:45,490
معرفة المزيد عن تلك المرأة.
748
00:47:45,490 --> 00:47:47,367
العنف جعلها تغادر.
749
00:47:47,701 --> 00:47:48,702
هذا عظيم.
750
00:47:48,702 --> 00:47:50,704
أحييني. لا تغير شيئا.
751
00:47:50,829 --> 00:47:52,122
عمل جيد يا صديقي.
752
00:48:10,348 --> 00:48:12,308
- شكرًا لك.
- أتمنى لك وجبة شهية.
753
00:48:13,518 --> 00:48:14,477
اعذرني؟
754
00:48:16,146 --> 00:48:17,647
المفوض بيلونج.
755
00:48:17,647 --> 00:48:19,524
تعال واجلس.
756
00:48:20,358 --> 00:48:21,484
أريد كلمة.
757
00:48:22,610 --> 00:48:25,655
أنا أحقق في جريمة القتل
للضابط ألبرت كوندي.
758
00:48:26,031 --> 00:48:27,407
سمعت عن ذلك؟
759
00:48:29,576 --> 00:48:31,453
اشرح لي شيئا.
760
00:48:31,578 --> 00:48:35,999
كيف يمكن المحلية
الرقم مثل نفسك تجد
نفسها بعيدة عن المنزل؟
761
00:48:36,416 --> 00:48:39,252
أنت لم تبلغ
للمحققين، أليس كذلك؟
762
00:48:39,711 --> 00:48:40,712
لا.
763
00:48:41,004 --> 00:48:43,923
كنت هناك تبيع الشمندر،
764
00:48:43,923 --> 00:48:46,134
لا بد أنك رأيت كل شيء.
765
00:48:46,259 --> 00:48:47,093
صحيح؟
766
00:48:48,303 --> 00:48:50,555
أنا أعرف ما يحدث، سيدتي.
767
00:48:51,389 --> 00:48:54,225
هناك فرصة كما تعلمون
من المتورط.
768
00:48:55,602 --> 00:48:56,603
المفوض...
769
00:48:57,103 --> 00:48:59,564
كل ما أريده هو أن أكسب لقمة العيش
والعودة إلى المنزل.
770
00:48:59,564 --> 00:49:00,607
وأنا كذلك.
771
00:49:01,149 --> 00:49:03,985
ولكن ينبغي لنا أيضا
العثور على معنى في عملنا.
772
00:49:04,110 --> 00:49:07,530
الناس سعداء بالشراء
بينيتس الخاص بك، هذا عظيم.
773
00:49:07,530 --> 00:49:11,868
لم أنضم إلى الشرطة
للقبض على لصوص الخنازير الصغار.
774
00:49:14,913 --> 00:49:17,374
بيلونج. هل انت
أخي باسا ؟
775
00:49:18,625 --> 00:49:20,293
نعم من نياهو.
776
00:49:21,753 --> 00:49:23,380
قرية نارسيس بيلونج؟
777
00:49:24,464 --> 00:49:25,965
لقد كان جدي.
778
00:49:26,966 --> 00:49:29,552
لقد كان رئيسًا محترمًا
في المنطقة.
779
00:49:30,470 --> 00:49:31,346
أخي،
780
00:49:31,763 --> 00:49:35,141
أنا لا أقف مع البلطجية
من قتل زميلك
781
00:49:35,767 --> 00:49:39,729
ماذا سيكون جدك
فكر في كل هذا؟
782
00:49:40,563 --> 00:49:44,567
لكن الأبرياء يخشون
من المفترض أن يحميهم.
783
00:49:46,611 --> 00:49:48,655
اختي بيني وبينك
784
00:49:48,989 --> 00:49:51,616
لا أتمنى لأحد أن
يكون في موقفي.
785
00:49:52,117 --> 00:49:54,494
الاختيار بين
السماح للعنف بالاستمرار
786
00:49:54,619 --> 00:49:56,246
واللجوء إليه
787
00:49:56,788 --> 00:49:58,581
هي معضلة غير إنسانية.
788
00:49:59,332 --> 00:50:01,710
ومع ذلك، يجب على شخص ما القيام بهذه المهمة.
789
00:50:01,960 --> 00:50:03,294
هذا هو الحال.
790
00:50:18,184 --> 00:50:20,520
جيجي، مرري لي هاتفي.
791
00:50:23,815 --> 00:50:25,108
شكرًا لك.
792
00:50:37,120 --> 00:50:38,705
يذهب بواسطة بلاكي.
793
00:50:39,080 --> 00:50:40,874
شركاؤه في تلك الليلة
794
00:50:40,999 --> 00:50:43,626
ويطلق عليهم بيبي
جانغو وفين ديزل.
795
00:50:43,626 --> 00:50:44,544
نعم.
796
00:50:46,713 --> 00:50:47,922
لا تحاول لي!
797
00:50:48,048 --> 00:50:49,340
ماذا يحدث هنا؟
798
00:50:50,175 --> 00:50:52,218
ما الذي تبحث عنه؟
799
00:50:53,762 --> 00:50:54,971
ها هي البندقية.
800
00:50:56,890 --> 00:50:58,725
- هل أنت بلاكي؟
- أنا ثمل!
801
00:51:00,393 --> 00:51:01,394
انظر هناك.
802
00:51:01,603 --> 00:51:02,687
معروف ! اسكت!
803
00:51:02,687 --> 00:51:04,481
- ماذا فعلت؟
- اهدأ!
804
00:51:20,163 --> 00:51:20,955
رأسا على عقب!
805
00:51:20,955 --> 00:51:22,123
اتركني!
806
00:51:22,248 --> 00:51:23,875
سأقول لك الحقيقة!
807
00:51:23,875 --> 00:51:26,044
أقسم أنني سأقول لك الحقيقة!
808
00:51:26,044 --> 00:51:27,128
أنا آسف!
809
00:51:27,253 --> 00:51:29,339
أنزلني، سأفعل
قل الحقيقة!
810
00:51:34,135 --> 00:51:37,097
لقد سرقنا الكثير من الطاولة
المحلات التجارية. - ما محلات الجدول؟
811
00:51:37,472 --> 00:51:39,432
منازل مع متجر في الخارج.
812
00:51:39,432 --> 00:51:42,227
قبل أن نتحدث عن
المحلات التجارية أو أيا كان
813
00:51:42,227 --> 00:51:44,979
أخبرني مع من تعمل
814
00:51:44,979 --> 00:51:47,357
لنكن منهجيين.
أنا أستمع.
815
00:51:47,357 --> 00:51:49,025
مع المدخنين.
816
00:51:49,359 --> 00:51:51,486
المدخنين؟ ماذا يطلقون؟
817
00:51:51,611 --> 00:51:53,279
لا أعرف.
818
00:51:53,279 --> 00:51:56,491
أنت تدخن مع الناس
أنت لا تعرف؟ - نعم.
819
00:51:57,075 --> 00:52:00,704
أين تدخن؟
إيسوس؟ باكيتا؟
820
00:52:00,704 --> 00:52:01,705
نعم.
821
00:52:04,624 --> 00:52:06,126
يمين. إنزاله.
822
00:52:12,924 --> 00:52:13,967
أنا أستمع.
823
00:52:14,092 --> 00:52:16,469
وصلنا إلى هناك، أنا
قتلت المحرك...
824
00:52:18,930 --> 00:52:20,640
دخلنا الفيلا...
825
00:52:21,599 --> 00:52:23,184
اي فيلا؟
826
00:52:23,309 --> 00:52:25,603
الفيلا الكبيرة بها تكييف.
827
00:52:25,770 --> 00:52:28,273
لقد سرقنا الجميع بالداخل.
828
00:52:28,273 --> 00:52:30,317
- داخل الفيلا؟
- نعم.
829
00:52:30,775 --> 00:52:34,487
ثم ظهر شرطي
وبدأوا بإطلاق النار علينا.
830
00:52:36,448 --> 00:52:37,615
في اي سنة؟
831
00:52:38,825 --> 00:52:40,327
في عام 2012!
832
00:52:41,870 --> 00:52:44,289
ما القصة التي تختلقها؟
833
00:52:45,832 --> 00:52:47,292
أقسم
834
00:52:47,292 --> 00:52:49,836
أخرج بندقيته
وأطلقوا النار علينا.
835
00:52:51,338 --> 00:52:54,841
تحتاج إلى التحديث
أفكارك. شرب.
836
00:52:54,966 --> 00:52:56,676
سوف يوقف الدواء.
837
00:52:58,219 --> 00:53:00,889
ضعه في زنزانة
حتى يحصل على رأس واضح.
838
00:53:00,889 --> 00:53:02,349
أنت بحاجة للشرب.
839
00:53:03,308 --> 00:53:06,102
سوف ندفع لأصدقائه
زيارة غدا.
840
00:54:18,133 --> 00:54:19,384
مرحبا؟
841
00:54:19,384 --> 00:54:21,928
- ابنتك لن تجيبني.
- مرحبًا أولاً.
842
00:54:21,928 --> 00:54:23,138
- مرحبا.
- هناك.
843
00:54:23,138 --> 00:54:25,098
هل تعرف ماذا يحدث؟
844
00:54:25,223 --> 00:54:27,434
إنها ليست مشكلتي،
كن أبًا.
845
00:54:28,101 --> 00:54:31,271
لا تعطيني ذلك،
هل تعتقد أنك أم مثالية؟
846
00:54:31,396 --> 00:54:33,273
لم أقل أبدًا أنني كنت مثاليًا
847
00:54:33,398 --> 00:54:34,774
لكنني موجود من أجلها.
848
00:54:34,774 --> 00:54:36,192
هل أنت الآن؟
849
00:54:36,192 --> 00:54:39,529
لذلك أنت على علم ابنتك
البغايا نفسها!
850
00:54:40,405 --> 00:54:43,033
- زكريا، دعني وشأني.
- سأفعل.
851
00:54:43,033 --> 00:54:44,951
- رحمك الله.
- علي؟
852
00:54:44,951 --> 00:54:47,412
من قال أنني أسأل
لرحمة الله؟
853
00:54:47,412 --> 00:54:50,957
هل سمعتني من قبل
أطلب رحمة الله؟
854
00:54:51,082 --> 00:54:52,959
أريد أن أذهب إلى الجحيم، على أي حال!
855
00:54:52,959 --> 00:54:54,794
هل تسمعني؟ الى الجحيم!
856
00:54:55,211 --> 00:54:57,213
الشيطان لم يرى شيئا بعد!
857
00:54:57,213 --> 00:54:58,631
أي شيء على الإطلاق!
858
00:54:58,965 --> 00:55:00,717
استمر في الصلاة إلى إلهك!
859
00:55:00,717 --> 00:55:01,885
يسوع أو الله!
860
00:55:02,344 --> 00:55:03,470
أنا باق هنا!
861
00:55:03,470 --> 00:55:05,597
سأموت مع كل وظائف الجوز!
862
00:55:06,097 --> 00:55:06,890
هل تسمعني؟
863
00:55:09,809 --> 00:55:11,603
شرطة! ارفعوا أيديكم!
864
00:55:15,023 --> 00:55:16,232
إفراغ جيوبك!
865
00:55:19,611 --> 00:55:20,570
أنت أحمق!
866
00:55:22,155 --> 00:55:23,239
.لا تتحرك
867
00:55:31,039 --> 00:55:32,957
قف!
868
00:55:43,677 --> 00:55:44,260
القرف!
869
00:55:44,260 --> 00:55:45,220
ما هذا؟
870
00:55:45,345 --> 00:55:46,846
- سقط!
- ماذا؟
871
00:55:47,847 --> 00:55:50,016
حاول الركض
بعيدا وسقط.
872
00:55:51,810 --> 00:55:52,936
لقد رجم!
873
00:55:59,818 --> 00:56:02,028
- ألم ترهم من قبل؟
- لا.
874
00:56:03,196 --> 00:56:04,781
إنهم ليسوا في مجموعتك؟
875
00:56:05,156 --> 00:56:06,032
لا.
876
00:56:07,492 --> 00:56:10,036
لا بيبي، جانغو أو فين ديزل؟
877
00:56:10,662 --> 00:56:11,705
لا احد.
878
00:56:13,373 --> 00:56:15,959
مدخن من أي وقت مضى مع
أي من هؤلاء الرجال؟
879
00:56:15,959 --> 00:56:17,043
أبداً.
880
00:56:19,504 --> 00:56:21,089
إذن أنت لا تعرفهم؟
881
00:56:21,214 --> 00:56:22,048
لا.
882
00:56:22,716 --> 00:56:23,633
حسنًا.
883
00:56:26,511 --> 00:56:29,639
سوف نعتني بك،
ولكن عليك أن تتحدث.
884
00:56:30,390 --> 00:56:31,975
مع من تعمل؟
885
00:56:35,854 --> 00:56:36,855
مع...
886
00:56:37,439 --> 00:56:39,232
أخي الدم.
887
00:56:39,357 --> 00:56:40,233
أي أخي؟
888
00:56:40,483 --> 00:56:41,693
أخيه بالدم.
889
00:56:41,693 --> 00:56:43,737
مثل الدم الذي يجري في عروقك.
890
00:56:44,362 --> 00:56:46,072
من هو أخوك بالدم؟
891
00:56:46,072 --> 00:56:48,533
ما اسم شريك حياتك؟
892
00:56:51,536 --> 00:56:52,662
أخي...
893
00:56:52,996 --> 00:56:53,955
جانغو.
894
00:56:53,955 --> 00:56:54,998
جانغو؟
895
00:56:56,666 --> 00:56:58,418
من غيرك معك؟
896
00:57:03,048 --> 00:57:04,424
فين ديزل...
897
00:57:05,300 --> 00:57:06,176
و...
898
00:57:06,176 --> 00:57:08,011
بلاكي الصغير.
899
00:57:08,928 --> 00:57:10,597
يرى؟ هو يعلم.
900
00:57:14,017 --> 00:57:15,852
آسف، هل يمكنني الاستلقاء؟
901
00:57:15,852 --> 00:57:16,853
اسكت! يتكلم!
902
00:57:17,937 --> 00:57:18,772
اذهب بسهولة.
903
00:57:20,190 --> 00:57:21,608
استرخي، كل شيء على ما يرام.
904
00:57:22,567 --> 00:57:25,153
أدر رأسك نحوي
حتى نتمكن من التحدث.
905
00:57:25,278 --> 00:57:26,071
يستريح.
906
00:57:27,947 --> 00:57:29,532
أنت بيبي، أليس كذلك؟
907
00:57:31,076 --> 00:57:31,951
نعم.
908
00:57:32,786 --> 00:57:35,955
لذلك، كنت أنت وفريقك
من قتل ضابطا؟
909
00:57:41,836 --> 00:57:42,921
نعم.
910
00:57:43,129 --> 00:57:43,963
هناك.
911
00:57:44,297 --> 00:57:45,298
جيد.
912
00:57:45,673 --> 00:57:48,134
استمر في العمل معنا يا فتى.
913
00:57:49,677 --> 00:57:53,014
- لا توجد حركة المرور في هذا الوقت من اليوم؟
- الطريق واضح .
914
00:57:53,139 --> 00:57:54,432
هل تسمع ذلك يا بيبي؟
915
00:57:54,432 --> 00:57:57,769
أنت ذاهب إلى المستشفى،
سوف ندفع ثمنها.
916
00:57:58,645 --> 00:58:00,855
نحن على ذلك. سوف تتحسن.
917
00:58:01,147 --> 00:58:02,816
سترى بوضوح مرة أخرى.
918
00:58:03,650 --> 00:58:05,443
سوف يعتنون بك.
919
00:58:06,069 --> 00:58:07,070
أنا على ذلك.
920
00:58:21,126 --> 00:58:22,919
أنت تعرف بيبي، لقد كذبت.
921
00:58:22,919 --> 00:58:24,295
لم أتعرف عليه.
922
00:58:24,796 --> 00:58:26,631
لقد تعرف عليك على ما يرام.
923
00:58:27,674 --> 00:58:29,175
وكانت الإصابات...
924
00:58:29,676 --> 00:58:32,679
أنت لا تتعرف عليه
لأنه مجروح؟
925
00:58:34,556 --> 00:58:35,890
هذا محرج.
926
00:58:36,641 --> 00:58:39,060
إذا كنت تتصرف مثل
أنت لا تعرفه،
927
00:58:39,060 --> 00:58:41,021
فهذا يعني أن هناك خطأ ما.
928
00:58:41,438 --> 00:58:43,606
أنت تخفي شيئًا ما.
929
00:58:44,858 --> 00:58:48,111
الآن أن أحد شركائك
تم القبض عليه،
930
00:58:48,611 --> 00:58:51,197
يحصل قليلا
صعبة، أليس كذلك؟
931
00:58:52,574 --> 00:58:55,076
إلا أنه بدأ
للحديث، قال لنا.
932
00:58:55,493 --> 00:58:58,204
يقول أنك متورط
في قضية القتل.
933
00:58:59,164 --> 00:59:02,042
أنت لا تريد منا أن نعرف
هذا الرجل هو بيبي.
934
00:59:02,542 --> 00:59:03,835
إذن، لقد كذبت.
935
00:59:04,335 --> 00:59:05,336
هذا كل شيء.
936
00:59:05,336 --> 00:59:07,172
غدا عند الفجر،
937
00:59:07,505 --> 00:59:08,423
عليك التحدث.
938
00:59:08,548 --> 00:59:09,966
سوف تتحدث حسنا.
939
00:59:09,966 --> 00:59:12,552
سنقوم بتعليقك،
يديك خلف ظهرك.
940
00:59:12,969 --> 00:59:13,762
بالله...
941
00:59:13,762 --> 00:59:16,222
ماذا تعرف عن الله؟
942
00:59:16,222 --> 00:59:18,183
كان يجب أن تفكر في الأمر.
943
00:59:18,641 --> 00:59:19,893
ما هذا؟
944
00:59:21,353 --> 00:59:22,645
عفوا يا رئيس.
945
00:59:30,278 --> 00:59:31,321
ماذا تريد؟
946
00:59:31,321 --> 00:59:33,406
إذن أنا أعمل في الزاوية الآن؟
947
00:59:33,531 --> 00:59:36,242
لا تأت إلى هنا لتصنع
مشهد. - يجيبني.
948
00:59:36,701 --> 00:59:39,329
أنا أجيب. - توقف
نشر الأكاذيب، واسمحوا لي أن أكون!
949
00:59:39,746 --> 00:59:42,207
يبقيه إلى أسفل!
أين تعتقد أنك موجود؟
950
00:59:42,207 --> 00:59:43,333
لقد انتهيت، على أي حال!
951
00:59:43,666 --> 00:59:45,210
تعال الى هنا.
952
00:59:45,710 --> 00:59:47,420
- أين آرثر؟
- لا تقلق.
953
00:59:47,545 --> 00:59:49,756
أنا لا أحتفظ
له، وقال انه سوف يعود.
954
00:59:49,756 --> 00:59:51,299
أوديت تعاملت مع الأمر.
955
00:59:51,424 --> 00:59:52,967
فكر في ما قلته.
956
00:59:53,468 --> 00:59:55,220
Adeline، كن حذرا مع تلك النغمة.
957
00:59:55,720 --> 00:59:56,846
كن حذرا جدا.
958
00:59:56,846 --> 00:59:59,432
- يجب أن أكون حذرا؟
- انتبه لهذه الكلمات!
959
00:59:59,891 --> 01:00:02,394
لقد سميت على اسم والدتي.
960
01:00:02,894 --> 01:00:05,688
بعد جدتك الكبرى
لا تنسى!
961
01:00:05,688 --> 01:00:08,066
- أنت والتقاليد!
- لقد ناضلت من أجل ذلك!
962
01:00:08,066 --> 01:00:09,567
التقاليد، دائما!
963
01:00:10,276 --> 01:00:11,778
تحدث معي مثل الأب!
964
01:00:12,445 --> 01:00:14,114
كن هناك لعائلتك!
965
01:00:14,823 --> 01:00:16,616
لماذا تعتقد أن آرثر غادر؟
966
01:00:16,616 --> 01:00:19,035
خذ الخاص بك
المسؤوليات يا شيخ!
967
01:00:20,328 --> 01:00:22,205
كل ما يمكنك التفكير فيه هو العمل!
968
01:01:05,957 --> 01:01:06,833
دعنا نذهب.
969
01:01:35,236 --> 01:01:36,196
تريد بعض؟
970
01:03:06,327 --> 01:03:07,412
مرحبا سيدتي.
971
01:03:07,954 --> 01:03:10,915
أنا هنا للتحقق
في على المريض.
972
01:03:11,666 --> 01:03:13,585
اسمه يوجين بابكو.
973
01:03:13,585 --> 01:03:14,711
المعروف باسم بيبي.
974
01:03:14,711 --> 01:03:16,421
سبب دخول المستشفى؟
975
01:03:17,172 --> 01:03:19,507
حادث دراجة نارية.
إصابات متعددة.
976
01:03:20,342 --> 01:03:21,718
متى وصل إلى هنا؟
977
01:03:22,761 --> 01:03:24,095
جمعة.
978
01:03:32,854 --> 01:03:34,022
إنه ليس هنا.
979
01:03:34,939 --> 01:03:36,650
ماذا عن ذلك...؟
980
01:03:36,650 --> 01:03:37,484
إنه هنا.
981
01:03:37,901 --> 01:03:40,028
أنا أقول لك
انه ليس على قائمتي.
982
01:03:40,528 --> 01:03:42,572
هل يجب أن أبحث عنه في مكان آخر؟
983
01:03:42,697 --> 01:03:43,865
إذا أردت.
984
01:03:45,825 --> 01:03:47,035
هذا البلد...
985
01:03:48,870 --> 01:03:50,121
الشعب...
986
01:03:54,709 --> 01:03:55,794
لا يصدق.
987
01:04:04,052 --> 01:04:06,054
عفوا، الخدمات الاجتماعية؟
988
01:04:06,846 --> 01:04:08,723
انعطف يسارًا ومستقيمًا.
989
01:04:08,848 --> 01:04:10,558
- الحق بهذه الطريقة.
- حسنًا، شكرًا.
990
01:04:11,476 --> 01:04:12,310
لا يصدق.
991
01:04:25,949 --> 01:04:26,992
عفوا يا سيدي.
992
01:04:27,117 --> 01:04:29,994
أنا أبحث عن مريض.
993
01:04:29,994 --> 01:04:33,832
وكان على القائمة،
ولكن يبدو الأمر كما لو أنه اختفى.
994
01:04:34,833 --> 01:04:37,752
هذه هي وحدة أمراض القلب،
لا أستطيع مساعدتك.
995
01:04:38,128 --> 01:04:40,213
اسأل الوحدة الأخرى
العكس الصحيح.
996
01:04:41,131 --> 01:04:43,842
كيف يمكن للمريض أن يختفي؟
من يجب أن نسأل؟
997
01:04:44,175 --> 01:04:46,094
كنت في اجتماع...
998
01:04:46,219 --> 01:04:48,638
أنا أعلم. أريد فقط
للعثور على مريضتي.
999
01:04:48,763 --> 01:04:50,348
ارجع إلى اجتماعك.
1000
01:04:50,515 --> 01:04:51,182
إنه هنا.
1001
01:05:02,402 --> 01:05:05,238
لا يصدق.
منذ متى كان هنا؟
1002
01:05:05,363 --> 01:05:06,197
منذ الصباح.
1003
01:05:06,740 --> 01:05:07,574
لماذا؟
1004
01:05:08,199 --> 01:05:10,910
نحن نبقي المرضى في
غرفة الطوارئ لمدة 24 ساعة.
1005
01:05:11,286 --> 01:05:13,580
بعد ذلك، هم
يجب أن يكون في المستشفى.
1006
01:05:13,872 --> 01:05:15,540
لكنه يكلف المال...
1007
01:05:20,754 --> 01:05:22,380
لقد قدمنا المال بالفعل.
1008
01:05:23,590 --> 01:05:25,967
فهو يحتاج إلى الشفاء،
وضعه على الوريد.
1009
01:05:26,092 --> 01:05:28,762
بابا، ضعه على الوريد!
يحتاج للشفاء!
1010
01:05:28,887 --> 01:05:31,181
افعل شيئًا، ضعه على الوريد!
1011
01:05:32,557 --> 01:05:33,850
هذا ليس طبيعيا.
1012
01:05:34,225 --> 01:05:36,770
عليك أن تتحسن يا فتى.
1013
01:05:36,770 --> 01:05:39,481
تحتاج إلى الشفاء،
لا يمكنك أن تموت هكذا.
1014
01:05:40,023 --> 01:05:41,900
لا يمكنك أن تموت هكذا.
1015
01:05:45,528 --> 01:05:47,405
لا يمكن أن يموت بيبي بهذه الطريقة.
1016
01:06:42,669 --> 01:06:44,087
بابي؟
1017
01:06:47,257 --> 01:06:48,383
رئيس؟
1018
01:06:54,848 --> 01:06:56,224
مامو.
1019
01:06:56,766 --> 01:06:58,059
اذهب إلى غرفة نومك،
1020
01:06:58,184 --> 01:06:59,477
سأكون معك.
1021
01:07:04,482 --> 01:07:05,442
اتصل المستشفى.
1022
01:07:06,901 --> 01:07:08,570
بيبي مات.
1023
01:07:16,244 --> 01:07:19,539
المال الذي أعطيتك إياه
لعلاجه
1024
01:07:19,539 --> 01:07:21,499
اشتريت المولد الخاص بك
1025
01:07:22,083 --> 01:07:24,085
وتلفزيون الكابل غير القانوني الخاص بك.
1026
01:07:26,796 --> 01:07:28,590
كنت أخطط ل...
1027
01:07:28,715 --> 01:07:30,175
تخطيط ماذا؟
1028
01:07:31,259 --> 01:07:34,137
مات أحدهم،
ماذا كانت خطتك؟
1029
01:07:35,013 --> 01:07:38,016
- للمولد...
- آسف يا زعيم.
1030
01:07:38,016 --> 01:07:40,310
ابق رأسك مرفوعاً.
1031
01:07:41,019 --> 01:07:42,520
هل ستبكي؟
1032
01:07:43,855 --> 01:07:47,275
ألم تذرف كل دموعك؟
بعد وفاة ابنك؟
1033
01:07:51,404 --> 01:07:52,280
مدرب، أنا آسف!
1034
01:07:52,280 --> 01:07:55,367
لا تكتب تقريرا
لا أستطيع أن أخسر وظيفتي!
1035
01:07:55,492 --> 01:07:56,576
رئيس!
1036
01:07:56,576 --> 01:07:58,953
استمع لي! يستمع!
1037
01:07:59,621 --> 01:08:02,248
لا تتنازل عني،
الحياة صعبة على الجميع.
1038
01:08:02,374 --> 01:08:04,709
هل تعتقد أنك مثالي؟
1039
01:08:07,962 --> 01:08:08,755
لا!
1040
01:08:09,172 --> 01:08:12,050
- مدرب، لا! توقف عن ذلك!
- ابتعد عني!
1041
01:08:12,634 --> 01:08:13,968
- توقف!
- يبتعد!
1042
01:08:13,968 --> 01:08:15,720
أنا آسف يا رئيس! أنا آسف!
1043
01:08:15,845 --> 01:08:16,680
أغلب هذا الشئ!
1044
01:08:16,805 --> 01:08:17,889
توقف يا رئيس!
1045
01:08:18,014 --> 01:08:19,140
انصرف!
1046
01:08:19,140 --> 01:08:21,059
- ماذا يحدث هنا؟
- من أنت؟
1047
01:08:22,268 --> 01:08:23,686
سهلة يا شباب. إنه رئيسي.
1048
01:08:25,480 --> 01:08:27,065
التراجع!
1049
01:08:27,399 --> 01:08:29,067
التراجع!
1050
01:08:29,067 --> 01:08:32,404
- أي نوع من الشرطي هذا؟
- التراجع.
1051
01:08:32,988 --> 01:08:34,823
هل تعتقد أنك صعب؟
1052
01:08:34,948 --> 01:08:38,034
لأنك تضخ بعض الحديد؟
لا احترام للسلطة!
1053
01:08:38,326 --> 01:08:40,912
هل ستقتلني؟
افعلها!
1054
01:08:40,912 --> 01:08:43,623
- اسكت!
- أين تعتقد أنك؟
1055
01:08:43,748 --> 01:08:45,041
قلت التراجع!
1056
01:08:45,041 --> 01:08:47,877
اقتلني!
أنت لا تخيفني! تبادل لاطلاق النار!
1057
01:08:47,877 --> 01:08:50,338
ما هذا؟
أنا خائف من الله، وليس أنت!
1058
01:08:50,338 --> 01:08:52,799
- تراجع!
- السيد الكبير شوت!
1059
01:08:52,924 --> 01:08:54,843
أنا لست خائفا منك!
1060
01:09:42,974 --> 01:09:44,476
أنا لست الجلاد.
1061
01:09:45,018 --> 01:09:46,394
أنا أفريقي.
1062
01:09:47,354 --> 01:09:50,398
لدي إحساسي الخاص
الإنسانية والأخوة.
1063
01:09:52,108 --> 01:09:54,569
هناك أكثر من
طريقة واحدة لتكون رجلا.
1064
01:09:54,569 --> 01:09:57,572
أحدهما هو تحمل المسؤولية
لعملنا.
1065
01:09:58,239 --> 01:09:59,949
للنظر في المرآة
1066
01:10:00,241 --> 01:10:02,661
ونعترف عندما نكون
اختر الطريق الخطأ.
1067
01:10:13,380 --> 01:10:16,341
أنا أفهم
حزنك على صديقك بيبي.
1068
01:10:16,466 --> 01:10:19,969
ما يهمني الآن
هو أن تظهر الحقيقة.
1069
01:10:20,095 --> 01:10:21,930
الأكاذيب يجب أن تتوقف.
1070
01:10:21,930 --> 01:10:23,723
بيني وبينك.
1071
01:10:23,723 --> 01:10:25,266
أنت رجل، أنا رجل.
1072
01:10:25,266 --> 01:10:27,185
أنا لا أحمل سكين بوش.
1073
01:10:29,521 --> 01:10:30,563
أنظر إلى الله.
1074
01:10:30,689 --> 01:10:31,731
انظر إلى الرجال.
1075
01:10:31,731 --> 01:10:32,899
انظر إليَّ.
1076
01:10:32,899 --> 01:10:34,359
الآن، تحدث.
1077
01:10:42,534 --> 01:10:44,744
أنا الذي سبب كل هذا.
1078
01:10:44,911 --> 01:10:46,788
لم يجبرني أحد.
1079
01:10:47,455 --> 01:10:49,833
المخدرات جعلتني أحمل السلاح
واطلاق النار.
1080
01:10:51,292 --> 01:10:52,711
المخدرات...
1081
01:10:53,420 --> 01:10:55,380
لم يجبرني أحد على التدخين.
1082
01:11:14,149 --> 01:11:15,734
كنت مع رجالك..
1083
01:11:16,651 --> 01:11:19,404
باتو يلعب دور كوندي.
يخرج...
1084
01:11:21,990 --> 01:11:25,160
هكذا أمسكت به
وسحبه إلى الداخل.
1085
01:11:25,285 --> 01:11:26,953
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
1086
01:11:26,953 --> 01:11:28,997
لقد دفعته إلى الداخل.
1087
01:11:29,122 --> 01:11:30,749
أرني كيف فعلت ذلك.
1088
01:11:31,249 --> 01:11:32,333
نعم.
1089
01:11:35,253 --> 01:11:37,005
أحضرته إلى هنا...
1090
01:11:37,964 --> 01:11:39,174
تقوم بالبحث عنه...
1091
01:11:39,174 --> 01:11:41,342
- بندقيتك؟
- خذ بندقيته..
1092
01:11:42,969 --> 01:11:45,180
لقد عاد، أطلقت النار.
مرة واحدة.
1093
01:11:45,305 --> 01:11:47,640
بام، مرتين!
أنت تهرب.
1094
01:11:48,224 --> 01:11:50,393
هذا بعيد بما فيه الكفاية. تعال الى هنا.
1095
01:11:50,935 --> 01:11:53,063
جزء من الثانية في حياتك.
1096
01:11:53,063 --> 01:11:54,189
بانغ، بانغ، بانغ.
1097
01:11:54,314 --> 01:11:56,232
أنت لا تعرف
من يكذب هناك.
1098
01:11:56,858 --> 01:11:59,527
أنت تنطلق،
أنت سعيد بإنجاز المهمة.
1099
01:12:00,070 --> 01:12:00,904
يمين؟
1100
01:12:01,863 --> 01:12:03,531
جيد. ها هي يدي.
1101
01:12:03,782 --> 01:12:04,741
أحييني.
1102
01:12:05,241 --> 01:12:06,368
أحييني.
1103
01:12:10,205 --> 01:12:12,624
افتح البوابة لمكسيم بوما!
1104
01:12:25,261 --> 01:12:26,388
تعال.
1105
01:12:27,347 --> 01:12:28,431
استمر في الضخ.
1106
01:12:28,556 --> 01:12:30,266
أظهروا بعض العضلات يا شباب.
1107
01:12:44,739 --> 01:12:45,907
انتظر. هنا...
1108
01:13:08,263 --> 01:13:09,431
ما هذا؟
1109
01:13:09,848 --> 01:13:11,015
أسمنت.
1110
01:13:12,308 --> 01:13:14,644
انا ذاهب الى
قرية مع موديست.
1111
01:13:14,769 --> 01:13:17,355
- سوف يكون مصدر ارتياح للجدة.
- أنا أعرف.
1112
01:13:20,275 --> 01:13:22,736
نحن نتوقع أ
تعديل وزاري.
1113
01:13:22,861 --> 01:13:24,112
الكلمة هي
1114
01:13:24,529 --> 01:13:26,031
يجب أن يتم تعييني
1115
01:13:26,531 --> 01:13:28,867
رئيس المجرم
قسم التحقيق.
1116
01:13:29,159 --> 01:13:30,327
أنت؟
1117
01:13:35,498 --> 01:13:37,167
كل يوم،
1118
01:13:37,625 --> 01:13:40,462
أرى الأطفال
قتال، صراع، سقوط..
1119
01:13:42,672 --> 01:13:44,549
أطفالنا لديهم الأمر بسهولة.
1120
01:13:45,258 --> 01:13:46,968
لذلك أنت تجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لهم؟
1121
01:14:07,906 --> 01:14:10,825
الجنس: أنثى
1122
01:15:28,194 --> 01:15:29,654
ما الأمر يا شباب؟
1123
01:15:30,280 --> 01:15:31,323
أنت هنا.
1124
01:15:31,323 --> 01:15:32,657
تان تان الصغير!
1125
01:15:35,285 --> 01:15:36,369
كيف وجدته؟
1126
01:15:36,661 --> 01:15:38,371
- كيف كانت المباراة؟
- جيد.
1127
01:15:38,371 --> 01:15:39,831
الجزء المفضل لديك؟
1128
01:15:39,831 --> 01:15:42,125
- عندما أوقفت الكرة.
- نعم!
1129
01:15:42,125 --> 01:15:43,418
ماذا عنك؟
1130
01:15:43,418 --> 01:15:45,587
- هذا الحفظ العظيم الذي قمت به.
- نعم!
1131
01:15:45,712 --> 01:15:47,589
- هل ستفعل نفس الشيء؟
- نعم.
1132
01:15:47,714 --> 01:15:49,299
- إنقاذ عظيم!
- أنت غيور!
1133
01:15:49,424 --> 01:15:51,509
- رأيت بعض الأخطاء.
- يحدثون!
1134
01:15:53,011 --> 01:15:54,554
ضربت الكرة القائم.
1135
01:15:54,679 --> 01:15:55,930
عد إلى المنزل آمنًا.
1136
01:15:56,056 --> 01:15:57,349
- سأتصل بك.
- نعم.
1137
01:15:57,349 --> 01:15:58,600
الوداع!
1138
01:15:58,600 --> 01:16:01,936
- افعل ما هو أفضل في المرة القادمة!
- نعم، سأعمل على ذلك.
1139
01:16:24,751 --> 01:16:25,668
بابي؟
1140
01:16:26,461 --> 01:16:28,797
يمكننا الحصول على بعض الآيس كريم الآن.
1141
01:16:37,222 --> 01:16:42,977
إلى أجدادي، يا
أبي وأمي و
إخوتي وأخواتي
1142
01:16:44,396 --> 01:16:49,818
لا يمكن السيطرة عليه
1143
01:19:53,585 --> 01:19:56,337
ترجمة: ويليام مارتن